Tony Carreira - Até ao fim dos meus sonhos - translation of the lyrics into German
Tony Carreira Até ao fim dos meus sonhos

Até ao fim dos meus sonhos

Tony Carreira




Até ao fim dos meus sonhos
Bis zum Ende meiner Träume
Sempre quis este sonho que hoje estou vivendo
Ich habe mir diesen Traum, den ich heute lebe, immer gewünscht
Sempre quis o caminho que estou a seguir
Ich habe mir den Weg, den ich gehe, immer gewünscht
Nesta estrada com vocês e eu
Auf dieser Straße mit dir und mir
Com limite apenas o céu
Mit nur dem Himmel als Grenze
Até quando vocês me quiserem ouvir
So lange du mich hören willst
Sempre tive nos olhos a luz que me guia
Ich hatte immer in den Augen das Licht, das mich leitet
Sempre tive no peito a fé de vencer
Ich hatte immer im Herzen den Glauben zu siegen
Com vocês na tristeza e na dor
Mit dir in Traurigkeit und Schmerz
Foi mais fácil chegar onde estou
War es leichter, hierher zu kommen
E viver com vocês o que estou a viver
Und mit dir zu leben, was ich erlebe
Com vocês o sonho não tem fim
Mit dir hat der Traum kein Ende
E o sonhador que há em mim
Und der Träumer in mir
Vai até onde o vosso amor o levar
Geht dorthin, wohin deine Liebe ihn führt
Com vocês o mundo somos nós
Mit dir sind wir die Welt
E juntos na mesma voz
Und gemeinsam mit einer Stimme
Irei ao fim dos meus sonhos a cantar
Werde ich bis zum Ende meiner Träume singen gehen
Sempre quis esta vida que hoje estou sonhando
Ich habe mir dieses Leben, das ich heute träume, immer gewünscht
Sempre quis fazer vossas, minhas emoções
Ich wollte deine Gefühle immer zu meinen machen
Emoções que vos quero deixar
Gefühle, die ich dir hinterlassen möchte
P'ra depois quando Deus me levar
Damit danach, wenn Gott mich ruft
Vocês possam sonhar com as minhas canções
Du mit meinen Liedern träumen kannst
Com vocês o sonho não tem fim
Mit dir hat der Traum kein Ende
E o sonhador que há em mim
Und der Träumer in mir
Vai até onde o vosso amor o levar
Geht dorthin, wohin deine Liebe ihn führt
Com vocês o mundo somos nós
Mit dir sind wir die Welt
E juntos na mesma voz
Und gemeinsam mit einer Stimme
Irei ao fim dos meus sonhos a cantar
Werde ich bis zum Ende meiner Träume singen gehen
Com vocês o sonho não tem fim
Mit dir hat der Traum kein Ende
E o sonhador que há em mim
Und der Träumer in mir
Vai até onde o vosso amor o levar
Geht dorthin, wohin deine Liebe ihn führt
Com vocês o mundo somos nós
Mit dir sind wir die Welt
E juntos na mesma voz
Und gemeinsam mit einer Stimme
Irei ao fim dos meus sonhos a cantar
Werde ich bis zum Ende meiner Träume singen gehen




Writer(s): Ricardo Landum, Tony Carreira
Tony Carreira - O mesmo de sempre
Album
O mesmo de sempre
date of release
29-11-2010

1 O mesmo de sempre
2 A saudade de ti
3 Porquê?
4 E agora sem ti
5 A tua ausência
6 Quando a noite vier
7 Por amor vou deixar-te viver
8 Depois do fim
9 Ainda penso em ti
10 Cada história tem dois lados
11 Sem ela
12 Até ao fim dos meus sonhos
13 Envelhecer a teu lado
Attention! Feel free to leave feedback.