Lyrics and translation Tony Carreira - Até ao fim dos meus sonhos

Até ao fim dos meus sonhos

Sempre quis este sonho que hoje estou vivendo
Sempre quis o caminho que estou a seguir
Nesta estrada com vocês e eu
Com limite apenas o céu
Até quando vocês me quiserem ouvir

Sempre tive nos olhos a luz que me guia
Sempre tive no peito a fé de vencer
Com vocês na tristeza e na dor
Foi mais fácil chegar onde estou
E viver com vocês o que estou a viver

Com vocês o sonho não tem fim
E o sonhador que há em mim
Vai até onde o vosso amor o levar
Com vocês o mundo somos nós
E juntos na mesma voz
Irei ao fim dos meus sonhos a cantar

Sempre quis esta vida que hoje estou sonhando
Sempre quis fazer vossas, minhas emoções
Emoções que vos quero deixar
P'ra depois quando Deus me levar
Vocês possam sonhar com as minhas canções

Com vocês o sonho não tem fim
E o sonhador que há em mim
Vai até onde o vosso amor o levar
Com vocês o mundo somos nós
E juntos na mesma voz
Irei ao fim dos meus sonhos a cantar

Com vocês o sonho não tem fim
E o sonhador que há em mim
Vai até onde o vosso amor o levar
Com vocês o mundo somos nós
E juntos na mesma voz
Irei ao fim dos meus sonhos a cantar

До конца моих мечтаний

Я всегда мечтал об этом сне, который сейчас живу,
Всегда хотел идти по этому пути,
По этой дороге с вами и мной,
Где предел — только небо.
Пока вы хотите меня слушать.

В моих глазах всегда был свет, который меня ведет,
В моем сердце всегда была вера в победу.
С вами в печали и боли
Было легче добраться туда, где я сейчас,
И жить с вами тем, чем я живу.

С вами мечта не имеет конца,
И мечтатель во мне
Дойдет туда, куда приведет ваша любовь.
С вами мир — это мы,
И вместе, одним голосом,
Я буду петь до конца своих мечтаний.

Я всегда хотел эту жизнь, о которой сейчас мечтаю,
Всегда хотел сделать ваши эмоции моими.
Эмоции, которые я хочу вам оставить,
Чтобы потом, когда Бог меня заберет,
Вы могли мечтать под мои песни.

С вами мечта не имеет конца,
И мечтатель во мне
Дойдет туда, куда приведет ваша любовь.
С вами мир — это мы,
И вместе, одним голосом,
Я буду петь до конца своих мечтаний.

С вами мечта не имеет конца,
И мечтатель во мне
Дойдет туда, куда приведет ваша любовь.
С вами мир — это мы,
И вместе, одним голосом,
Я буду петь до конца своих мечтаний.