Lyrics and translation Tony Carreira - Com a Escola Da Vida
Foi
num
berço
de
simples
amor
C'est
dans
un
berceau
de
simple
amour
Num
lar
pobre,
mas
rico
em
verdade
Dans
un
foyer
pauvre,
mais
riche
en
vérité
Que
aprendi
o
que
hoje
sei
de
cor
Que
j'ai
appris
ce
que
je
sais
par
cœur
aujourd'hui
A
primeira
lição,
a
humildade
La
première
leçon,
l'humilité
E
depois
foi
no
mundo
a
correr
Et
puis
c'était
dans
le
monde
à
courir
A
erguer-me
e
também
a
cair
À
me
relever
et
à
tomber
aussi
Que
tirei
o
curso
de
viver
Que
j'ai
suivi
le
cours
de
la
vie
E
o
diploma
p'ra
chegar
aqui
Et
le
diplôme
pour
arriver
ici
E
hoje
o
que
sou
eu
aprendi
vivendo
Et
aujourd'hui
ce
que
je
suis,
je
l'ai
appris
en
vivant
Tendo
no
pensamento
o
querer
e
a
fé
de
vencer
Ayant
dans
mes
pensées
le
désir
et
la
foi
de
vaincre
Estou
onde
estou,
mas
cá
cheguei
lutando
Je
suis
où
je
suis,
mais
je
suis
arrivé
ici
en
luttant
Com
Deus
sempre
ajudando
e
ainda
com
a
escola
da
vida
Avec
Dieu
toujours
aidant
et
encore
avec
l'école
de
la
vie
Hoje
sigo,
mas
guardo
bem
fundo
Aujourd'hui
je
continue,
mais
je
garde
bien
au
fond
Que
muito
antes
dos
livros
p'ra
ler
Qu'avant
même
les
livres
à
lire
Foi
a
família,
os
amigos
e
o
mundo
C'était
la
famille,
les
amis
et
le
monde
A
faculdade
que
não
pude
ter
La
faculté
que
je
n'ai
pas
pu
avoir
E
p'ra
sempre
vou
tentar
lembrar
Et
pour
toujours
j'essaierai
de
me
souvenir
O
que
aprendi
na
primeira
lição
De
ce
que
j'ai
appris
dans
la
première
leçon
Não
há
sábio
maior
que
o
lutar
Il
n'y
a
pas
de
sage
plus
grand
que
le
combat
Ensinado
pelo
coração
Enseigné
par
le
cœur
E
hoje
o
que
sou
eu
aprendi
vivendo
Et
aujourd'hui
ce
que
je
suis,
je
l'ai
appris
en
vivant
Tendo
no
pensamento
o
querer
e
a
fé
de
vencer
Ayant
dans
mes
pensées
le
désir
et
la
foi
de
vaincre
Estou
onde
estou,
mas
cá
cheguei
lutando
Je
suis
où
je
suis,
mais
je
suis
arrivé
ici
en
luttant
Com
Deus
sempre
ajudando
e
ainda
com
a
escola
da
vida
Avec
Dieu
toujours
aidant
et
encore
avec
l'école
de
la
vie
Hoje
o
que
sou
eu
aprendi
vivendo
Aujourd'hui
ce
que
je
suis,
je
l'ai
appris
en
vivant
Tendo
no
pensamento
o
querer
e
a
fé
de
vencer
Ayant
dans
mes
pensées
le
désir
et
la
foi
de
vaincre
Estou
onde
estou,
mas
cá
cheguei
lutando
Je
suis
où
je
suis,
mais
je
suis
arrivé
ici
en
luttant
Com
Deus
sempre
ajudando
e
ainda
com
a
escola
da
vida
Avec
Dieu
toujours
aidant
et
encore
avec
l'école
de
la
vie
A
escola
da
vida
L'école
de
la
vie
A
escola
da
vida
L'école
de
la
vie
A
escola
da
vida
L'école
de
la
vie
A
escola
da
vida
L'école
de
la
vie
Rate the translation
1
Mais Que a Primeira Paixão
2 Quem Esqueceu Não Chora
3 Com a Escola Da Vida
4 Quando Eras Minha
5 Sabor de Traição a Dobrar
6 Sonhos de Menino
7 Será que sou feliz
8 Tu Levaste A Minha Vida
9 Tudo Por Vocês
10 Não Desisto de Ti
11 Sonhador, sonhador
12 A Sonhar Contigo
13 A minha guitarra
14 Se Acordo e Tu Não Estás
15 Medley 2: Coração Perdido / Minha Velha Guitarra / O Anjo Que Eu Era / Adeus Até Um Dia
16 Eras Tu (A Metade de Mim)
17 Intro
18 Quem Era Eu Sem Ti
19 Depois de Ti (Mais Nada)
20 Medley 1: Meu Herói Pequeno
21 Medley 1: Adeus Amigo
22 Medley 1: Ai Destino
23 A Estrada e Eu
24 Dois Corações Sozinhos
25 Cantor de Sonhos
26 Tudo Em Mim
2 Quem Esqueceu Não Chora
3 Com a Escola Da Vida
4 Quando Eras Minha
5 Sabor de Traição a Dobrar
6 Sonhos de Menino
7 Será que sou feliz
8 Tu Levaste A Minha Vida
9 Tudo Por Vocês
10 Não Desisto de Ti
11 Sonhador, sonhador
12 A Sonhar Contigo
13 A minha guitarra
14 Se Acordo e Tu Não Estás
15 Medley 2: Coração Perdido / Minha Velha Guitarra / O Anjo Que Eu Era / Adeus Até Um Dia
16 Eras Tu (A Metade de Mim)
17 Intro
18 Quem Era Eu Sem Ti
19 Depois de Ti (Mais Nada)
20 Medley 1: Meu Herói Pequeno
21 Medley 1: Adeus Amigo
22 Medley 1: Ai Destino
23 A Estrada e Eu
24 Dois Corações Sozinhos
25 Cantor de Sonhos
26 Tudo Em Mim
Attention! Feel free to leave feedback.