Lyrics and translation Tony Carreira - Comme tout le monde

Comme tout le monde

J'ai tout fait pour être aimé des femmes
Même jusqu'à déposer mes armes à leurs pieds
Moi, j'aurais tant voulu être à la hauteur
Pour leur offrir ce que j'ai de meilleur
Mais on n'décide pas toujours
Des chemins que prend l'amour

Je suis comme tout l'monde
Un homme comme les autres
Mes peurs sont les vôtres
Je suis comme tout l'monde

Je suis comme tout l'monde
Solide et fragile
Le cœur si sensible
Je suis comme tout l'monde

Il m'arrive de me sentir perdu
Et même d'oublier le nom de ma rue
Vivre seul à quoi ça sert? Dites-le moi
Seul je ne saurais plus faire un seul pas
Ma famille et mes amis, c'est ce qui me tient en vie

Je suis comme tout l'monde
Un homme comme les autres
Mes peurs sont les vôtres
Je suis comme tout l'monde

Je suis comme tout l'monde
Solide et fragile
Le cœur si sensible
Je suis comme tout l'monde

Je suis comme tout l'monde
J'ai mal comme personne
Quand on m'abandonne
Je suis comme tout l'monde

Je suis comme tout l'monde
J'ai mes jours de gloire
Et de désespoir
Je suis comme tout l'monde

Как все

Я делал все, чтобы быть любимым женщинами,
Даже готов был сложить оружие у их ног.
Я так хотел быть достойным,
Чтобы предложить им все самое лучшее во мне.
Но мы не всегда решаем,
Какими путями идет любовь.

Я такой же, как все,
Мужчина, как и другие,
Мои страхи — ваши страхи.
Я такой же, как все.

Я такой же, как все,
Сильный и хрупкий,
С таким чувствительным сердцем.
Я такой же, как все.

Иногда я чувствую себя потерянным,
И даже забываю название своей улицы.
Жить одному — к чему это? Скажите мне,
Один я не смогу сделать ни шагу.
Моя семья и мои друзья — вот что держит меня на плаву.

Я такой же, как все,
Мужчина, как и другие,
Мои страхи — ваши страхи.
Я такой же, как все.

Я такой же, как все,
Сильный и хрупкий,
С таким чувствительным сердцем.
Я такой же, как все.

Я такой же, как все,
Мне больно, как никому,
Когда меня бросают.
Я такой же, как все.

Я такой же, как все,
У меня бывают дни славы
И отчаяния.
Я такой же, как все.