Lyrics and translation Tony Carreira - Coração Perdido (Tu Quises-Te Assim)

Coração Perdido (Tu Quises-Te Assim)

Sei que tens passado à minha porta
(Tens-me procurado por aí)
Mas hoje o que fazes não me importa
Quero até que penses que eu morri

Quando tu escolhes-te outro caminho
Tanto que eu chorei a implorar
Pra não me tirares do teu destino
Mas tu foste embora sem ligar

Hoje estás com ele por mim a chorar
Coração perdido louco por voltar
Hoje estás com ele mas pensas em mim
Coração perdido tu quiseste assim

Tu trocaste tudo o que eu te dava
Por o que pensavas ser melhor
Hoje vives numa linda casa
Que tem tudo mas não tem amor

Amor que procuras nos teus passos
Cada vez que ao meu encontro vens
Coisas que tu tinhas nos meus braços
E nos braços dele tu não tens

(Hoje estás com ele por mim a chorar)
Coração perdido (louco por voltar)
Hoje estás com ele mas pensas em mim
Coração perdido tu quiseste assim

Eu agora peço-te por tudo
Que não me procures nunca mais
É melhor que fiques no teu mundo
Porque o meu desgosto já lá vai

(Hoje estás com ele por mim a chorar)
Coração perdido (louco por voltar)
Hoje estás com ele mas pensas em mim
Coração perdido tu quiseste assim

Hoje estás com ele mas pensas em mim
Coração perdido tu quiseste assim

(Hoje estás com ele por mim a chorar)
Coração perdido louco por voltar
Hoje estás com ele mas pensas em mim
Coração perdido tu quiseste assim

Потерянное сердце (Ты сама этого хотела)

Знаю, ты проходила мимо моего дома
(Искала меня повсюду)
Но сегодня мне всё равно, что ты делаешь
Я даже хочу, чтобы ты думала, что я умер

Когда ты выбрала другой путь
Как же я плакал, умоляя тебя
Не вычёркивать меня из своей судьбы
Но ты ушла, не обращая внимания

Сегодня ты плачешь по мне, будучи с ним
Потерянное сердце жаждет вернуться
Сегодня ты с ним, но думаешь обо мне
Потерянное сердце, ты сама этого хотела

Ты променяла всё, что я тебе давал
На то, что считала лучшим
Сегодня ты живёшь в прекрасном доме
В котором есть всё, кроме любви

Любовь, которую ты ищешь в своих скитаниях
Каждый раз, когда приходишь ко мне
Всё то, что у тебя было в моих объятиях
В его объятиях ты не найдёшь

(Сегодня ты плачешь по мне, будучи с ним)
Потерянное сердце (жаждет вернуться)
Сегодня ты с ним, но думаешь обо мне
Потерянное сердце, ты сама этого хотела

Теперь я прошу тебя лишь об одном
Не ищи меня больше никогда
Лучше оставайся в своём мире
Потому что моя печаль уже прошла

(Сегодня ты плачешь по мне, будучи с ним)
Потерянное сердце (жаждет вернуться)
Сегодня ты с ним, но думаешь обо мне
Потерянное сердце, ты сама этого хотела

Сегодня ты с ним, но думаешь обо мне
Потерянное сердце, ты сама этого хотела

(Сегодня ты плачешь по мне, будучи с ним)
Потерянное сердце жаждет вернуться
Сегодня ты с ним, но думаешь обо мне
Потерянное сердце, ты сама этого хотела