Lyrics and translation Tony Carreira - Cosas del Amor

Cosas del Amor

Amigo, tenho o coração ferido
A mulher que eu tanto amo vou perder
E vou sofrendo cada momento
Que vejo nos seus olhos morrer o sentimento

Amigo, mientras quede una esperanza
Tú tienes que luchar por ese amor
Si por su adiós estás perdido
No te des nunca por vencido
Que vale todo si se lucha por amor

Mas que vou fazer?
Entrega todo
Tudo dei de mim
Inventa un modo
Todo o meu amor parece não chegar
Pensando así la perderás

E se ela partir
La habrás perdido
Que me resta a mim?
Lo que has vivido
Teus conselhos não apagam esta dor
Son cosas del amor

Amigo, resta agora este silêncio
De juras que trocamos entre nós dois
E a cada instante está mais distante
E mesmo sem palavras o seu olhar não mente

Amigo, no será que has descuidado
La forma de buscarla en el amor
Por el trabajo y la rutina se fue alejando de tu vida
Y estás pagando un alto precio por tu error

Mas que vou fazer?
Entrega todo
Tudo dei de mim
Inventa un modo
Todo o meu amor parece não chegar
Pensando así la perderás

E se ela partir
La habrás perdido
Que me resta a mim?
Lo que has vivido
Teus conselhos não apagam esta dor
Son cosas del...
Amor

Amigo, são coisas do amor

Вещи любви

Друг, мое сердце разбито,
Женщину, которую я так люблю, я потеряю.
И я страдаю каждое мгновение,
Видя, как в ее глазах умирают чувства.

Друг, пока есть надежда,
Ты должен бороться за эту любовь.
Если ты потерян из-за ее прощания,
Никогда не сдавайся,
Ведь все стоит того, если бороться за любовь.

Но что мне делать?
Отдай все,
Я отдал всего себя.
Придумай способ,
Вся моя любовь, кажется, не доходит до нее.
Думая так, ты ее потеряешь.

А если она уйдет,
Ты ее потеряешь.
Что мне остается?
То, что ты пережил.
Твои советы не утоляют эту боль.
Это вещи любви.

Друг, теперь остается эта тишина,
От клятв, которыми мы обменивались.
И с каждым мгновением она все дальше,
И даже без слов ее взгляд не лжет.

Друг, неужели ты забыл,
Как искать ее в любви?
Из-за работы и рутины она ушла из твоей жизни,
И ты платишь высокую цену за свою ошибку.

Но что мне делать?
Отдай все,
Я отдал всего себя.
Придумай способ,
Вся моя любовь, кажется, не доходит до нее.
Думая так, ты ее потеряешь.

А если она уйдет,
Ты ее потеряешь.
Что мне остается?
То, что ты пережил.
Твои советы не утоляют эту боль.
Это вещи...
Любви.

Друг, это вещи любви.