Lyrics and translation Tony Carreira - E Agora Tu Vais (Vais Deixar a Minha Vida)

E Agora Tu Vais (Vais Deixar a Minha Vida)

Eu tinha tantos planos para nós dois
E sonhos com destino ao infinito
A minha vida deixei p′ra depois
E até de viver me esqueci p'ra estar contigo

E agora tu vais quando p′ra mim já é tarde
É tarde demais p'ra viver e p'ra sonhar
E agora tu vais quando o meu coração não sabe
Viver sem te amar

Eu queria tanta coisa por te querer
Até pensei uma vida, não chegava
Deixei de olhar para mim só para te ver
Meu mundo eras tu, tu e eu amor, mais nada

E agora tu vais quando p′ra mim já é tarde
É tarde demais p′ra viver e p'ra sonhar
E agora tu vais quando o meu coração não sabe
Viver sem te amar

E agora tu vais quando p′ra mim já é tarde
É tarde demais para viver e p'ra sonhar
Agora tu vais quando o meu coração não sabe
Viver sem te amar

E agora tu vais quando p′ra mim já é tarde
P'ra voltar atrás, p′ra viver e p'ra sonhar
Agora tu vais quando o meu coração não sabe
Viver sem te amar

Viver sem te amar

Et maintenant tu pars (Tu vas quitter ma vie)

J'avais tant de projets pour nous deux
Et des rêves qui s'étendaient à l'infini
J'ai laissé ma vie pour plus tard
Et j'ai même oublié de vivre pour être avec toi

Et maintenant tu pars, alors que pour moi c'est trop tard
Il est trop tard pour vivre et pour rêver
Et maintenant tu pars, alors que mon cœur ne sait pas
Vivre sans t'aimer

Je voulais tant de choses par amour pour toi
Je pensais même qu'une vie ne suffirait pas
J'ai cessé de regarder vers moi-même pour ne voir que toi
Mon monde c'était toi, toi et moi l'amour, rien de plus

Et maintenant tu pars, alors que pour moi c'est trop tard
Il est trop tard pour vivre et pour rêver
Et maintenant tu pars, alors que mon cœur ne sait pas
Vivre sans t'aimer

Et maintenant tu pars, alors que pour moi c'est trop tard
Il est trop tard pour vivre et pour rêver
Maintenant tu pars, alors que mon cœur ne sait pas
Vivre sans t'aimer

Et maintenant tu pars, alors que pour moi c'est trop tard
Pour revenir en arrière, pour vivre et pour rêver
Maintenant tu pars, alors que mon cœur ne sait pas
Vivre sans t'aimer

Vivre sans t'aimer