Lyrics and translation Tony Carreira - É Melhor (Dizer Adeus)
Não
dá
mais
p′ra
ser
assim
Так
больше
не
может
продолжаться
Nós
vivemos
cada
um
por
si
Мы
живем
каждый
сам
по
себе
Lado
a
lado
com
ninguém
Бок
о
бок,
но
ни
с
кем
Só
fingindo
que
está
tudo
bem
Лишь
притворяясь,
что
все
хорошо
Não
dá
mais
p'ra
disfarçar
Больше
нет
сил
скрывать
Um
de
nós
tem
mesmo
que
falar
Один
из
нас
должен
заговорить
E
cara
a
cara
vamos
decidir
И
лицом
к
лицу
мы
решим
Qual
a
vida
que
queremos
seguir
Какой
жизнью
мы
хотим
жить
Ou
fazemos
reviver
Или
мы
возродим
O
sentimento
que
ainda
se
tem
Чувство,
которое
еще
живо
Não
ha
mais
nada
a
fazer
Больше
ничего
не
поделать
Sabemos
bem
Мы
оба
знаем
Vamos
tentar
novamente
Давай
попробуем
снова
Senão,
tu
e
eu
Иначе,
ты
и
я
É
melhor
dizer
adeus
Лучше
сказать
прощай
Vamos
salvar
para
sempre
Давай
сохраним
навсегда
Este
amor
teu
e
meu
Эту
любовь
твою
и
мою
Ou
é
melhor
dizer
adeus
Или
лучше
сказать
прощай
Não
dá
p′ra
viver
assim
Нельзя
так
жить
Tão
distantes,
só
perto
do
fim
Так
далеко
друг
от
друга,
близко
лишь
к
концу
Juntos,
mas
na
solidão
Вместе,
но
в
одиночестве
Acomodados
nesta
condição
Смирившись
с
этим
положением
Não
dá
mais
p'ra
continuar
Нельзя
больше
продолжать
Um
de
nós
tem
mesmo
que
gritar
Один
из
нас
должен
закричать
E
frente
a
frente
vamos
assumir
И
лицом
к
лицу
мы
признаем
O
caminho
que
queremos
seguir
Путь,
которым
мы
хотим
идти
Ou
fazemos
reviver
Или
мы
возродим
O
sentimento
que
ainda
se
tem
Чувство,
которое
еще
живо
Não
ha
mais
nada
a
fazer
Больше
ничего
не
поделать
Sabemos
bem
Мы
оба
знаем
Vamos
tentar
novamente
Давай
попробуем
снова
Senão,
tu
e
eu
Иначе,
ты
и
я
É
melhor
dizer
adeus
Лучше
сказать
прощай
Vamos
salvar
para
sempre
Давай
сохраним
навсегда
Esse
amor
teu
e
meu
Эту
любовь
твою
и
мою
Ou
é
melhor
dizer
adeus
Или
лучше
сказать
прощай
Vamos
tentar
novamente
Давай
попробуем
снова
Senão,
tu
e
eu
Иначе,
ты
и
я
É
melhor
dizer
adeus
Лучше
сказать
прощай
Vamos
salvar
para
sempre
Давай
сохраним
навсегда
Este
amor
teu
e
meu
Эту
любовь
твою
и
мою
Ou
é
melhor
dizer
adeus
Или
лучше
сказать
прощай
Vamos
tentar
novamente
Давай
попробуем
снова
Senão,
tu
e
eu
Иначе,
ты
и
я
É
melhor
dizer
adeus
Лучше
сказать
прощай
Vamos
salvar
para
sempre
Давай
сохраним
навсегда
Este
amor
teu
e
meu
Эту
любовь
твою
и
мою
Ou
é
melhor
dizer
adeus
Или
лучше
сказать
прощай
Rate the translation
1
A minha guitarra
2 É Melhor (Dizer Adeus)
3 Mesmo Que Seja Mentira
4 Cantor de Sonhos
5 A Vida Quis Assim
6 Mais Que a Primeira Paixão
7 Mais Uma Noite Antes Do Fim
8 Tu Levaste A Minha Vida
9 Nas horas de dor
10 Vagabundo Por Amor
11 Minha velha guitarra
12 O Que Eu Gosto Numa Mulher
13 Filho E Pai
14 Quem Era Eu Sem Ti
15 Depois de Ti / Não Desisto de Ti / Se Acordo e Tu Não Estás
16 Sonhos de menino
17 Sabes Onde Eu Estou
18 Coração Perdido (Tu Quises-Te Assim)
19 Pensa em mim (onde estiveres)
20 Fala-Lhe de Mim
21 Reste / Ai Destino
2 É Melhor (Dizer Adeus)
3 Mesmo Que Seja Mentira
4 Cantor de Sonhos
5 A Vida Quis Assim
6 Mais Que a Primeira Paixão
7 Mais Uma Noite Antes Do Fim
8 Tu Levaste A Minha Vida
9 Nas horas de dor
10 Vagabundo Por Amor
11 Minha velha guitarra
12 O Que Eu Gosto Numa Mulher
13 Filho E Pai
14 Quem Era Eu Sem Ti
15 Depois de Ti / Não Desisto de Ti / Se Acordo e Tu Não Estás
16 Sonhos de menino
17 Sabes Onde Eu Estou
18 Coração Perdido (Tu Quises-Te Assim)
19 Pensa em mim (onde estiveres)
20 Fala-Lhe de Mim
21 Reste / Ai Destino
Attention! Feel free to leave feedback.