Lyrics and translation Tony Carreira - E agora sem ti

E agora sem ti

Cai chuva lá fora e eu tão-só aqui
Olhando à janela para te ver chegar
Mas o vento norte fala-me de ti
Que não vais voltar, que não vais voltar

Vem a madrugada e eu acordo só
Gritando por dentro por quem já não está
A um condor que passa dou-lhe a minha voz
Só p'ra te contar, só p'ra te contar

Que agora sem ti eu não consigo viver sozinho
E agora sem ti só a saudade é que me vem ver
A dor do teu fim escreveu a sorte do meu destino
Morrer por aqui ou nunca mais voltar a viver

Cai chuva lá fora e eu tão-só aqui
Escutando o silêncio para te ouvir chegar
Mas a noite vem e a solidão me diz
Que não voltas mais, que não voltas mais

Que agora sem ti eu não consigo viver sozinho
E agora sem ti só a saudade é que me vem ver
A dor do teu fim escreveu a sorte do meu destino
Morrer por aqui ou nunca mais voltar a viver

Agora sem ti eu não consigo viver sozinho
Agora sem ti só a saudade é que me vem ver
A dor do teu fim escreveu a sorte do meu destino
Morrer por aqui ou nunca mais voltar a viver

Agora sem ti eu não consigo viver sozinho
Agora sem ti só a saudade é que me vem ver
A dor do teu fim escreveu a sorte do meu destino
Morrer por aqui ou nunca mais voltar a viver

А теперь без тебя

За окном идёт дождь, а я здесь совсем один,
Смотрю в окно, надеясь увидеть тебя,
Но северный ветер шепчет мне о тебе,
Что ты не вернёшься, что ты не вернёшься.

Наступает рассвет, а я просыпаюсь один,
Кричу внутри по той, кого уже нет,
Пролетающему кондору отдаю свой голос,
Только чтобы рассказать тебе, только чтобы рассказать тебе.

Что теперь без тебя я не могу жить один,
И теперь без тебя меня навещает лишь тоска,
Боль от твоего ухода определила судьбу мою,
Умереть здесь или больше никогда не жить.

За окном идёт дождь, а я здесь совсем один,
Вслушиваюсь в тишину, чтобы услышать, как ты идёшь,
Но наступает ночь, и одиночество говорит мне,
Что ты больше не вернёшься, что ты больше не вернёшься.

Что теперь без тебя я не могу жить один,
И теперь без тебя меня навещает лишь тоска,
Боль от твоего ухода определила судьбу мою,
Умереть здесь или больше никогда не жить.

Теперь без тебя я не могу жить один,
Теперь без тебя меня навещает лишь тоска,
Боль от твоего ухода определила судьбу мою,
Умереть здесь или больше никогда не жить.

Теперь без тебя я не могу жить один,
Теперь без тебя меня навещает лишь тоска,
Боль от твоего ухода определила судьбу мою,
Умереть здесь или больше никогда не жить.