Lyrics and translation Tony Carreira - Envelhecer Ao Teu Lado

Envelhecer Ao Teu Lado

Sempre estiveste a meu lado de noite e de dia
Na dor, na alegria, nas horas de guerra e de paz
E nunca me abandonaste com mágoas e danos
Por isso te amo e quero-te amar muito mais

Quero-te amar toda a vida
E dar mais ainda que aquilo que dei
Fazer-te mais que princesa
Pois se há quem mereça és tu mais ninguém

Quero-te amar para sempre
De corpo e de mente caído a teus pés
Envelhecer a teu lado
Dizer-te obrigado pela mulher que és

Sempre lutaste comigo e em cada batalha
Com o amor na alma tu foste guerreira por mim
E ainda tens essa chama dos primeiros anos
Por isso te amo e quero-te amar sem ter fim

Quero-te amar toda a vida
E dar mais ainda que aquilo que dei
Fazer-te mais que princesa
Pois se há quem mereça és tu mais ninguém

Quero-te amar para sempre
De corpo e de mente caído a teus pés
Envelhecer a teu lado
Dizer-te obrigado pela mulher que és

Quero-te amar toda a vida
E dar mais ainda que aquilo que dei
Fazer-te mais que princesa
Pois se há quem mereça és tu mais ninguém

Quero-te amar para sempre
De corpo e de mente caído a teus pés
Envelhecer a teu lado
Dizer-te obrigado pela mulher que és

Vieillir à tes côtés

Tu as toujours été à mes côtés, nuit et jour
Dans la douleur, dans la joie, dans les heures de guerre et de paix
Et tu ne m'as jamais abandonné avec des peines et des dommages
C'est pourquoi je t'aime et je veux t'aimer encore plus

Je veux t'aimer toute ma vie
Et donner encore plus que ce que j'ai donné
Te faire plus que princesse
Car si quelqu'un le mérite, c'est toi et personne d'autre

Je veux t'aimer pour toujours
De corps et d'esprit, tombé à tes pieds
Vieillir à tes côtés
Te dire merci pour la femme que tu es

Tu as toujours lutté avec moi et dans chaque bataille
Avec l'amour dans l'âme, tu as été une guerrière pour moi
Et tu as encore cette flamme des premières années
C'est pourquoi je t'aime et je veux t'aimer sans fin

Je veux t'aimer toute ma vie
Et donner encore plus que ce que j'ai donné
Te faire plus que princesse
Car si quelqu'un le mérite, c'est toi et personne d'autre

Je veux t'aimer pour toujours
De corps et d'esprit, tombé à tes pieds
Vieillir à tes côtés
Te dire merci pour la femme que tu es

Je veux t'aimer toute ma vie
Et donner encore plus que ce que j'ai donné
Te faire plus que princesse
Car si quelqu'un le mérite, c'est toi et personne d'autre

Je veux t'aimer pour toujours
De corps et d'esprit, tombé à tes pieds
Vieillir à tes côtés
Te dire merci pour la femme que tu es