Lyrics and translation Tony Carreira - Estou Aqui

Estou Aqui

Ao som de uma guitarra
Escrevi o meu destino
Eu não tinha mais nada
Que o sonho de menino

O sonho era pequeno
Mas tão grande pra mim
Mas Deus ouviu e deu-me
A vida que eu escolhi

Sou um cantor de sonhos
A vida quis assim
E hoje o mesmo de sempre
Está aqui

Com a mesma paixão
Da primeira canção
Hoje estou aqui
Como a primeira vez

E a mesma timidez
Hoje estou aqui
Se eu nasci pra cantar um dia
E a cantar é que eu sou feliz
Ainda estou aqui

Hoje agradeço tudo
Que por mim já passou
Do termo vagabundo
Ao homem que hoje sou

Das emoções vividas, mesmo as desilusões
São tudo o que me inspira nas canções

Com a mesma paixão
Da primeira canção
Hoje estou aqui
Como a primeira vez

E a mesma timidez
Hoje estou aqui
Se eu nasci pra cantar um dia
E a cantar é que eu sou feliz
Ainda estou aqui

Estou aqui

Com a mesma paixão
Da primeira canção
Hoje estou aqui
Como a primeira vez

E a mesma timidez
Hoje estou aqui
Se eu nasci pra cantar um dia
E a cantar é que eu sou feliz

Com a mesma paixão
Da primeira canção
Hoje estou aqui
Como a primeira vez

E a mesma timidez
Hoje estou aqui
Se eu nasci pra cantar um dia
E a cantar é que eu sou feliz
Ainda estou aqui
Ainda estou aqui

Je suis ici

Au son d'une guitare
J'ai écrit mon destin
Je n'avais plus rien
Que le rêve d'un enfant

Le rêve était petit
Mais si grand pour moi
Mais Dieu a entendu et m'a donné
La vie que j'ai choisie

Je suis un chanteur de rêves
La vie l'a voulu ainsi
Et aujourd'hui, le même qu'avant
Est ici

Avec la même passion
De la première chanson
Je suis ici aujourd'hui
Comme la première fois

Et la même timidité
Je suis ici aujourd'hui
Si je suis né pour chanter un jour
Et c'est en chantant que je suis heureux
Je suis toujours ici

Aujourd'hui, je remercie tout
Ce qui a déjà passé pour moi
Du terme "vagabond"
À l'homme que je suis aujourd'hui

Des émotions vécues, même les déceptions
Ce sont tout ce qui m'inspire dans les chansons

Avec la même passion
De la première chanson
Je suis ici aujourd'hui
Comme la première fois

Et la même timidité
Je suis ici aujourd'hui
Si je suis né pour chanter un jour
Et c'est en chantant que je suis heureux
Je suis toujours ici

Je suis ici

Avec la même passion
De la première chanson
Je suis ici aujourd'hui
Comme la première fois

Et la même timidité
Je suis ici aujourd'hui
Si je suis né pour chanter un jour
Et c'est en chantant que je suis heureux

Avec la même passion
De la première chanson
Je suis ici aujourd'hui
Comme la première fois

Et la même timidité
Je suis ici aujourd'hui
Si je suis né pour chanter un jour
Et c'est en chantant que je suis heureux
Je suis toujours ici
Je suis toujours ici