Lyrics and translation Tony Carreira - Estás Sempre Em Mim

Estás Sempre Em Mim

É mais uma noite de prazer
Corpo a corpo com outra mulher
P′ra tentar tirar o teu sabor
Do fundo do peito

É mais uma vez que vou fingir
Que eu com outra posso ser feliz
E até sou capaz de ficar
Por onde me deito

Mas entre beijos e entre lençóis
Com quem esteja só penso em nós dois
A saudade é tanta que me dói
E assim eu aceito

Cada vez que estou com outra, és tu que eu desejo
E por mais amores que eu viva, tu estás sempre em mim
Posso beijar outra boca, mas és tu que eu beijo
És dona da minha vida e será sempre assim

É mais uma noite de paixão
Abraçado a outro coração
A tentar acalmar o calor
Que queima cá dentro

É mais uma vez que vou mentir
A mim próprio que estou bem sem ti
E consigo até amar alguém
Mais do que o momento

Mas antes do sol da manhã chegar
O teu nome acabo por chamar
Pois ninguém te consegue tirar
Do meu pensamento

Cada vez que estou com outra, és tu que eu desejo
E por mais amores que eu viva, tu estás sempre em mim
Posso beijar outra boca, mas és tu que eu beijo
És dona da minha vida e será sempre assim

Cada vez que estou com outra, és tu que eu desejo
E por mais amores que eu viva, tu estás sempre em mim
Posso beijar outra boca, mas és tu que eu beijo
És dona da minha vida e será sempre assim

Cada vez que estou com outra, és tu que eu desejo
E por mais amores que eu viva, tu estás sempre em mim
Posso beijar outra boca, mas és tu que eu beijo
És dona da minha vida e será sempre assim

Tu es toujours en moi

C'est encore une nuit de plaisir
Corps à corps avec une autre femme
Pour essayer de retirer ton goût
Du fond de mon cœur

C'est encore une fois que je vais faire semblant
Que je peux être heureux avec une autre
Et je suis même capable de rester
Où que je me couche

Mais entre les baisers et les draps
Avec qui que ce soit, je pense seulement à nous deux
Le manque est tellement grand que ça me fait mal
Et ainsi je l'accepte

Chaque fois que je suis avec une autre, c'est toi que je désire
Et peu importe combien d'amours je vis, tu es toujours en moi
Je peux embrasser une autre bouche, mais c'est toi que j'embrasse
Tu es la maîtresse de ma vie et ce sera toujours comme ça

C'est encore une nuit de passion
Enlacé à un autre cœur
Essayer d'apaiser la chaleur
Qui brûle ici à l'intérieur

C'est encore une fois que je vais mentir
À moi-même que je vais bien sans toi
Et je peux même aimer quelqu'un
Plus que le moment présent

Mais avant que le soleil du matin n'arrive
Je finis par appeler ton nom
Car personne ne peut te retirer
De ma pensée

Chaque fois que je suis avec une autre, c'est toi que je désire
Et peu importe combien d'amours je vis, tu es toujours en moi
Je peux embrasser une autre bouche, mais c'est toi que j'embrasse
Tu es la maîtresse de ma vie et ce sera toujours comme ça

Chaque fois que je suis avec une autre, c'est toi que je désire
Et peu importe combien d'amours je vis, tu es toujours en moi
Je peux embrasser une autre bouche, mais c'est toi que j'embrasse
Tu es la maîtresse de ma vie et ce sera toujours comme ça

Chaque fois que je suis avec une autre, c'est toi que je désire
Et peu importe combien d'amours je vis, tu es toujours en moi
Je peux embrasser une autre bouche, mais c'est toi que j'embrasse
Tu es la maîtresse de ma vie et ce sera toujours comme ça