Lyrics and translation Tony Carreira - Eu Esqueci-Me de Viver

Há tantos anos esperava um dia
Eu te encontrar
E hoje o destino nos põe
Frente a frente sem avisar

Tudo o que eu tinha a dizer-te
Agora não eu sei dizer
Mas quero saber
Só quero saber

Quero saber se estás só como eu
Ou tens alguém
Se me esqueceste ou choraste estes anos
Como eu chorei

O teu silêncio diz tudo
Agora já entendi
Não estás igual a mim
Não estás igual a mim

E eu não encontrei saída
Morri só por te perder
Tu viveste a tua vida
E eu esqueci-me de viver
Cada um tem sua estrada
Um chora e outro sorri
Mas sei que não és culpada
Se eu de viver, me esqueci

Disseste adeus, foste embora
E eu fiquei a ver-te partir
Ainda pensei seguir-te e gritar-te
P′ra tu me ouvires

Já que eu me esqueci da vida
Que ao menos sejas feliz
Já que eu não o fiz
Já que eu não o fiz

Nunca mais voltei a ver-te
Pois, o acaso não voltou
Quis o destino que tudo ficasse
Como ficou

Eu sei que agora estás bem
Mas nem sonhas como eu estou mal
E a vida segue igual
A vida segue igual

E eu não encontrei saída
Morri só por te perder
Tu viveste a tua vida
E eu esqueci-me de viver
Cada um tem sua estrada
Um chora e outro sorri
Mas sei que não és culpada
Se eu de viver, me esqueci

E eu não encontrei saída
Morri só por te perder
Tu viveste a tua vida
E eu esqueci-me de viver
Cada um tem sua estrada
Um chora e outro sorri
Mas sei que não és culpada
Se eu de viver, me esqueci

E eu não encontrei saída
Morri só por te perder
Tu viveste a tua vida
E eu esqueci-me de viver
Cada um tem sua estrada
Um chora e outro sorri
Mas sei que não és culpada
Se eu de viver, me esqueci

Много лет назад я ждал одного дня.
Я найду тебя
Сегодня судьба ставит нас
Лицом к лицу без предупреждения

Все, что я хотел тебе сказать
Теперь я не могу сказать
Но я хочу знать
Я просто хочу знать

Я хочу знать, одинок ли ты, как я
Или у тебя есть кто-то
Если ты забыл меня или плакал все эти годы
Как я плакал

Твое молчание говорит обо всем
Теперь я понял
Ты не такой, как я
Ты не такой, как я

И я не нашел выхода
Я умер только потому, что потерял тебя.
Ты прожил свою жизнь
И я забыл жить
У каждого свой путь
Один плачет, другой улыбается
Но я знаю, что ты не виновата.
Если я буду жить, я забуду

Ты сказал "Прощай", ты ушел
И я смотрел, как ты уходишь.
Я думал, что пойду за тобой и закричу.
* Ты слышишь меня *

Когда я забыл о жизни
Пусть по крайней мере ты будешь счастлив
Поскольку я этого не делал
Поскольку я этого не делал

Я больше тебя не видел.
Случай не вернулся
Судьба пожелала, чтобы все осталось
Как это было

Я знаю, что ты в порядке.
Но ты не можешь мечтать о том, как плохо я выгляжу
Жизнь остается такой же
Жизнь остается такой же

И я не нашел выхода
Я умер только потому, что потерял тебя.
Ты прожил свою жизнь
И я забыл жить
У каждого свой путь
Один плачет, другой улыбается
Но я знаю, что ты не виновата.
Если я буду жить, я забуду

И я не нашел выхода
Я умер только потому, что потерял тебя.
Ты прожил свою жизнь
И я забыл жить
У каждого свой путь
Один плачет, другой улыбается
Но я знаю, что ты не виновата.
Если я буду жить, я забуду

И я не нашел выхода
Я умер только потому, что потерял тебя.
Ты прожил свою жизнь
И я забыл жить
У каждого свой путь
Один плачет, другой улыбается
Но я знаю, что ты не виновата.
Если я буду жить, я забуду