Lyrics and translation Tony Carreira - Foi Amor, Foi Amor

Foi Amor, Foi Amor

Hoje tudo acaba
Entre nós chegou o fim
Não te peço nada
Só que te lembres de mim
Como aquele alguém
Que sempre te amou
Não como um ninguém
Ou só mais um que por ti passou

Se não fui o amor
Que tu escolheste pra ficar
Faz-me este favor
Já que mais nada me queres dar
Para onde quer que vás
E a quem fales de mim
Mente em tudo mais
Menos naquilo que eu senti

Foi amor, foi amor
Nunca digas que não foi
Foi amor, foi amor
Eu vivi só por nós dois
Foi amor, foi amor
Não te esqueças de lembrar
Tudo fiz pra este amor não acabar
Foi amor, foi amor
Nunca digas que não foi
Foi amor, foi amor
Quer no antes ou depois
Foi amor, foi amor
Não te esqueças nunca mais
Não é por falta de amor
Que tu te vais

Hoje tudo acaba
Já que tu quiseste assim
Não peço mais nada
Só que te lembres de mim
Não como o melhor
Se o fui eu não sei
Seja como for
Nunca te esqueças do que eu dei

Это была любовь, это была любовь

Сегодня всё кончается
Между нами настал конец
Я ничего у тебя не прошу
Только помнить обо мне
Как о том, кто
Всегда тебя любил
Не как о никем
Или просто ещё об одном, кто мимо тебя прошёл

Если я не был той любовью
Которую ты выбрала, чтобы остаться
Сделай мне это одолжение
Раз уж больше ничего не хочешь мне дать
Куда бы ты ни пошла
И кому бы обо мне ни говорила
Ври во всём остальном
Кроме того, что я чувствовал

Это была любовь, это была любовь
Никогда не говори, что это было не так
Это была любовь, это была любовь
Я жил только для нас двоих
Это была любовь, это была любовь
Не забывай вспоминать
Я сделал всё, чтобы эта любовь не кончилась
Это была любовь, это была любовь
Никогда не говори, что это было не так
Это была любовь, это была любовь
Что до, что после
Это была любовь, это была любовь
Никогда не забывай об этом
Не из-за отсутствия любви
Ты уходишь

Сегодня всё кончается
Раз уж ты так захотела
Я больше ничего не прошу
Только помнить обо мне
Не как о лучшем
Был ли я им, я не знаю
Как бы то ни было
Никогда не забывай о том, что я дал