Lyrics and translation Tony Carreira - Mais Que um Irmão - Live

Eu, mesmo sem te conhecer
Um anjo veio-me dizer que eras mesmo tu
Sim, o que faltava a nós dois
Até p'ra lá das canções tinhas que ser tu

E eu mesmo sem de ti saber
No teu olhar deu p'ra ver que não eras mais um
E o sol daquele fim de tarde calma
Viu nascer dois irmãos de alma como eu e tu

E mais que um irmão
É aquilo que tens sido toda a vida
Companheiro na tristeza, na alegria e mais
Ombro amigo p'ra sorrir e p'ra chorar

E mais que um irmão
É por esse nome que eu hoje te chamo
Nem preciso de dizer-te que te amo e mais
Um amigo nunca deixa de se amar

Eu tanto contigo aprendi
Mas foi o fundo de ti que mais me ensinou
E eu também sei que aprendi tanto contigo
Mas foi o amor de amigo que mais me marcou

E mais que um irmão
É aquilo que tens sido toda a vida
Companheiro na tristeza, na alegria e mais
Ombro amigo p'ra sorrir e p'ra chorar

E mais que um irmão
É por esse nome que eu hoje te chamo
Nem preciso de dizer-te que te amo e mais
Um amigo nunca deixa de se amar

E mais que um irmão
É aquilo que tens sido toda a vida
Companheiro na tristeza, na alegria e mais
Ombro amigo p'ra sorrir e p'ra chorar

E mais que um irmão
É por esse nome que eu hoje te chamo
Não preciso nem dizer-te que te amo e mais
Um amigo nunca deixa de se amar

Я, даже не зная тебя
Ангел пришел мне сказать, что веками и даже ты
Да, что не хватало нам обоим
До p'ra там песни, которые у тебя, что ты

И я даже без тебя знать
На твой взгляд дал p'ra видеть, что нет эпох более
И солнце от того, чтобы позже спокойно
Увидел рождении двух братьев, души, как я и ты

И больше чем брат
Это то, что ты был всю жизнь
Спутник в горе, в радости и больше
Плечо друга p'ra улыбаться и p'ra плакать

И больше чем брат
Как правило, это имя, которое я называю
И не нужно говорить тебе, что люблю тебя и больше
Друг никогда не перестает любить

Я так тебе узнал,
Но это был ит фон, что меня учил
И я также знаю, что я узнал, как с тобою
Но была любовь к друг, что меня забил

И больше чем брат
Это то, что ты был всю жизнь
Спутник в горе, в радости и больше
Плечо друга p'ra улыбаться и p'ra плакать

И больше чем брат
Как правило, это имя, которое я называю
И не нужно говорить тебе, что люблю тебя и больше
Друг никогда не перестает любить

И больше чем брат
Это то, что ты был всю жизнь
Спутник в горе, в радости и больше
Плечо друга p'ra улыбаться и p'ra плакать

И больше чем брат
Как правило, это имя, которое я называю
Не надо ни говорить тебе, что люблю тебя и больше
Друг никогда не перестает любить