Lyrics and translation Tony Carreira - Medley Acústico: Quando Eras Minha, Sonhador Sonhador, Coração Perdido, Vagabundo por Amor

Medley Acústico: Quando Eras Minha, Sonhador Sonhador, Coração Perdido, Vagabundo por Amor

Eu tive notícias tuas por uma amiga
Que me falou da tristeza em que tu vivias
Que sentes saudades minhas e mais ainda
Há muito que viste a falta que eu te fazia

Contou-me que vives só e abandonada
Que o outro não quer saber como eu de ti
Que choras arrependida da escolha errada
Podendo voltar atrás voltavas p′ra mim

Porque não choravas nem andavas tão sozinha
Nem adormecias abraçada ao cobertor
E p'ra além de amante um amigo sempre tinhas
Quando eras minha tinhas muito mais amor

Porque não choravas nem andavas tão sozinha
Nem adormecias abraçada ao cobertor
E p′ra além de amante um amigo sempre tinhas
Quando eras minha tinhas muito mais amor

Podes dizer, podes chamar-me assim
Um sonhador que adormece sem ti
Pois não faz mal, cá vou andando
Perco a viver, mas sempre ganho sonhando

Podes te rir e espalhar meu fracasso
Virar a cara quando por ti eu passo
Nada me faz, sabes por quê?
Fecho os meus olhos e és minha outra vez

(Sonhador, sonhador), mas ao menos a sonhar
Tenho amor, tenho amor que não tenho ao acordar
Sonhador, sonhador não me importa ser chamado
Se tenho amor, tenho amor que já não tenho acordado

Podes falar, nada me dói
Porque a sonhar volto a ser um herói

Sonhador, sonhador, mas ao menos a sonhar
Tenho amor, tenho amor que não tenho ao acordar
Sonhador, sonhador não me importa ser chamado
Se tenho amor, tenho amor que já não tenho acordado

Sei que tens passado à minha porta
Tens-me procurado por aí
Mas hoje o que fazes não me importa
Quero até que penses que eu morri

Quando tu escolheste outro caminho
Tanto que eu chorei ao implorar
P'ra não me tirares do teu destino
Mas tu foste embora sem ligar

Hoje estás com ele por mim a chorar
Coração perdido louco por voltar
Hoje estás com ele, mas pensas em mim
Coração perdido, tu quiseste assim

Eu agora peço-te por tudo
Que não me procures nunca mais
É melhor que fiques no teu mundo
Porque o meu desgosto já lá vai

Hoje estás com ele por mim a chorar
Coração perdido louco por voltar
Hoje estás com ele, mas pensas em mim
Coração perdido tu quiseste asssim

Hoje estás com ele, mas pensas em mim
Coração perdido, tu quiseste assim

Pego no meu carro, acendo outro cigarro
Fujo do lugar onde ela está
Chego a outros braços, por outra cama eu passo
Dou-me a quem não amo, tanto faz

Eu faço de tudo p'ra esquecer quem não me quer
Mas eu só me iludo faça eu o que fizer

Vou caminhando por aí, tenho casos sem ter fim
Mesmo assim eu penso nela
Vou de coração em coração e de paixão em paixão
Mesmo assim eu penso nela

Vou caminhando por aí por instantes sou feliz
Mesmo assim eu penso nela
Sou vagabundo por amor e vá eu p′ra onde for
Mesmo assim eu penso nela

(Vou caminhando por aí, tenho casos sem ter fim)
(Mesmo assim eu penso nela)
(Vou de coração em coração e de paixão em paixão)

Vou caminhando por aí por instantes sou feliz
Mesmo assim eu penso nela
Sou vagabundo por amor e vá eu p′ra onde for
Mesmo assim eu penso nela

Medley Acoustique: Quand Tu Étais Mienne, Rêveur Rêveur, Cœur Perdu, Vagabond par Amour

J'ai eu de tes nouvelles par une amie
Qui m'a parlé de la tristesse dans laquelle tu vivais
Que tu as le mal du pays et plus encore
Cela faisait longtemps que tu avais réalisé à quel point tu me manquais

Elle m'a dit que tu vivais seule et abandonnée
Que l'autre ne veut pas savoir comme moi de toi
Que tu pleures, regrettant le mauvais choix que tu as fait
Si tu pouvais revenir en arrière, tu reviendrais vers moi

Pourquoi ne pleurais-tu pas et n'étais-tu pas si seule
Ni ne t'endormais-tu enlacée à la couverture
Et en plus d'un amant, tu avais toujours un ami
Quand tu étais mienne, tu avais beaucoup plus d'amour

Pourquoi ne pleurais-tu pas et n'étais-tu pas si seule
Ni ne t'endormais-tu enlacée à la couverture
Et en plus d'un amant, tu avais toujours un ami
Quand tu étais mienne, tu avais beaucoup plus d'amour

Tu peux dire, tu peux m'appeler comme ça
Un rêveur qui s'endort sans toi
Car ce n'est pas grave, je continue mon chemin
Je perds en vivant, mais je gagne toujours en rêvant

Tu peux te moquer de moi et répandre mon échec
Me tourner le dos quand je passe près de toi
Rien ne me fait mal, tu sais pourquoi?
Je ferme les yeux et tu es à nouveau mienne

(Rêveur, rêveur), mais au moins en rêvant
J'ai de l'amour, j'ai un amour que je n'ai pas au réveil
Rêveur, rêveur, je me fiche d'être appelé ainsi
Si j'ai de l'amour, j'ai un amour que je n'ai plus au réveil

Tu peux parler, rien ne me fait mal
Car en rêvant, je redeviens un héros

Rêveur, rêveur, mais au moins en rêvant
J'ai de l'amour, j'ai un amour que je n'ai pas au réveil
Rêveur, rêveur, je me fiche d'être appelé ainsi
Si j'ai de l'amour, j'ai un amour que je n'ai plus au réveil

Je sais que tu es passée devant ma porte
Tu m'as cherché partout
Mais aujourd'hui, ce que tu fais ne m'importe pas
Je veux même que tu penses que je suis mort

Quand tu as choisi une autre voie
J'ai tellement pleuré en suppliant
Pour ne pas me retirer de ton destin
Mais tu es partie sans te retourner

Aujourd'hui tu es avec lui à pleurer pour moi
Cœur perdu qui veut revenir
Aujourd'hui tu es avec lui, mais tu penses à moi
Cœur perdu, tu l'as voulu ainsi

Je te demande maintenant par-dessus tout
De ne plus jamais me chercher
Il vaut mieux que tu restes dans ton monde
Car mon chagrin est déjà loin

Aujourd'hui tu es avec lui à pleurer pour moi
Cœur perdu qui veut revenir
Aujourd'hui tu es avec lui, mais tu penses à moi
Cœur perdu, tu l'as voulu ainsi

Aujourd'hui tu es avec lui, mais tu penses à moi
Cœur perdu, tu l'as voulu ainsi

Je prends ma voiture, j'allume une autre cigarette
Je fuis l'endroit où elle se trouve
J'arrive dans d'autres bras, je passe par un autre lit
Je me donne à celle que je n'aime pas, peu importe

Je fais tout pour oublier celle qui ne m'aime pas
Mais je ne fais que me bercer d'illusions, quoi que je fasse

Je marche, j'ai des aventures sans fin
Je pense encore à elle
Je vais de cœur en cœur et de passion en passion
Je pense encore à elle

Je marche, par moments je suis heureux
Je pense encore à elle
Je suis un vagabond par amour et où que j'aille
Je pense encore à elle

(Je marche, j'ai des aventures sans fin)
(Je pense encore à elle)
(Je vais de cœur en cœur et de passion en passion)

Je marche, par moments je suis heureux
Je pense encore à elle
Je suis un vagabond par amour et où que j'aille
Je pense encore à elle