Lyrics and translation Tony Carreira - Meu Heroi Pequeno

Meu Heroi Pequeno

Eu ando em viagem
Mas sempre a teu lado
Na minha bagagem levo a tua imagem, o teu nome gravado
Como poderia
Esquecer-te um segundo
Se és minha alegria nesta vida fria neste negro mundo

Meu herói pequeno, sorriso sereno, homem pequenino
Cresce devagar, que eu quero chegar a tempo de ver
A tua mudança e ter a esperança que serás meu filho
A mesma alegria que me deste um dia...
Ao ver-te nascer

Quando em horas mortas
E envolve a tristeza
Levo a tua imagem que me dá coragem e me dá certeza
Eu sempre serei
Aquele homem certo
Que mesmo distante está sempre atento está sempre perto

Meu herói pequeno, sorriso sereno, homem pequenino
Cresce devagar, que eu quero chegar a tempo de ver
A tua mudança e ter a esperança que serás meu filho
A mesma alegria que me deste um dia...
Ao ver-te nascer

Eu ando em viagem
Mas sempre a teu lado
Na minha bagagem levo a tua imagem, o teu nome gravado
Como poderia
Esquecer-te um segundo
Se és minha alegria nesta vida fria neste negro mundo

Meu herói pequeno, sorriso sereno, homem pequenino
Cresce devagar, que eu quero chegar a tempo de ver
A tua mudança e ter a esperança que serás meu filho
A mesma alegria que me deste um dia...
Ao ver-te nascer

Мой маленький герой

Я в пути,
Но всегда рядом с тобой.
В своем багаже я храню твой образ, твое имя выгравировано в моем сердце.
Как я мог
Забыть тебя хоть на секунду,
Ведь ты — моя радость в этой холодной жизни, в этом темном мире.

Мой маленький герой, с безмятежной улыбкой, мой маленький мужчина.
Расти не торопясь, я хочу успеть увидеть,
Как ты меняешься, и надеяться, что ты будешь моим сыном,
Той же радостью, которую ты подарил мне однажды...
Когда ты родился.

Когда наступают тяжелые часы
И окутывает печаль,
Я вспоминаю твой образ, который дает мне силы и уверенность.
Я всегда буду
Тем самым мужчиной,
Который, даже находясь вдали, всегда внимателен к тебе, всегда рядом.

Мой маленький герой, с безмятежной улыбкой, мой маленький мужчина.
Расти не торопясь, я хочу успеть увидеть,
Как ты меняешься, и надеяться, что ты будешь моим сыном,
Той же радостью, которую ты подарил мне однажды...
Когда ты родился.

Я в пути,
Но всегда рядом с тобой.
В своем багаже я храню твой образ, твое имя выгравировано в моем сердце.
Как я мог
Забыть тебя хоть на секунду,
Ведь ты — моя радость в этой холодной жизни, в этом темном мире.

Мой маленький герой, с безмятежной улыбкой, мой маленький мужчина.
Расти не торопясь, я хочу успеть увидеть,
Как ты меняешься, и надеяться, что ты будешь моим сыном,
Той же радостью, которую ты подарил мне однажды...
Когда ты родился.