Lyrics and translation Tony Carreira - Mil Beijinhos

Mil Beijinhos

Passaste ontem por mim, fingiste não me ver
Não sei se foi vergonha ou se foi mesmo sem querer
Passei ontem por ti, baixaste o teu olhar
Eu disse-te bom dia, respondeste a escapar

Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh
Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh

Eu troco mil beijinhos por um beijinho teu
Eu dou-te mil carinhos e tudo, tudo meu
Eu troco mil beijinhos por um beijinho teu
Eu dou-te mil carinhos e tudo, tudo meu

Eu vi-te no café, sozinha e a pensar
Então não resisti e quis-me apresentar
Disseste-me o teu nome que eu nunca esqueci
Sentei-me à tua mesa, fiquei louco por ti

Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh
Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh

Eu troco mil beijinhos por um beijinho teu
Eu dou-te mil carinhos e tudo, tudo meu
Eu troco mil beijinhos por um beijinho teu
Eu dou-te mil carinhos e tudo, tudo meu

Tu estavas com pressa, era encontro marcado
Disseste só adeus, um adeus apressado
Encontrei-te mais vezes, bom dia e mais nada
Diz lá porque és assim, assim envergonhada

Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh
Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh

Eu troco mil beijinhos por um beijinho teu
Eu dou-te mil carinhos e tudo, tudo meu
Eu troco mil beijinhos por um beijinho teu
Eu dou-te mil carinhos e tudo, tudo meu

Eu troco mil beijinhos por um beijinho teu
Eu dou-te mil carinhos e tudo, tudo meu
Eu troco mil beijinhos por um beijinho teu
Eu dou-te mil carinhos e tudo, tudo meu

Eu troco mil beijinhos por um beijinho teu
Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh
Eu troco mil beijinhos por um beijinho teu
Ôh-ôh-ôh, ôh-ôh-ôh
Eu troco mil beijinhos por um beijinho teu

Mille baisers

Tu es passée devant moi hier, tu as fait semblant de ne pas me voir
Je ne sais pas si c'était la gêne ou si c'était vraiment sans le vouloir
Je suis passé devant toi hier, tu as baissé les yeux
Je t'ai dit bonjour, tu as répondu en t'échappant

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

J'échange mille baisers pour un baiser de toi
Je te donne mille caresses et tout, tout est à moi
J'échange mille baisers pour un baiser de toi
Je te donne mille caresses et tout, tout est à moi

Je t'ai vue au café, seule et pensive
Alors je n'ai pas résisté et j'ai voulu me présenter
Tu m'as dit ton nom que je n'ai jamais oublié
Je me suis assis à ta table, je suis devenu fou de toi

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

J'échange mille baisers pour un baiser de toi
Je te donne mille caresses et tout, tout est à moi
J'échange mille baisers pour un baiser de toi
Je te donne mille caresses et tout, tout est à moi

Tu étais pressée, c'était un rendez-vous
Tu as juste dit au revoir, un au revoir précipité
Je t'ai rencontrée plusieurs fois, bonjour et rien de plus
Dis-moi pourquoi tu es comme ça, si timide

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

J'échange mille baisers pour un baiser de toi
Je te donne mille caresses et tout, tout est à moi
J'échange mille baisers pour un baiser de toi
Je te donne mille caresses et tout, tout est à moi

J'échange mille baisers pour un baiser de toi
Je te donne mille caresses et tout, tout est à moi
J'échange mille baisers pour un baiser de toi
Je te donne mille caresses et tout, tout est à moi

J'échange mille baisers pour un baiser de toi
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
J'échange mille baisers pour un baiser de toi
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
J'échange mille baisers pour un baiser de toi