Lyrics and translation Tony Carreira - Nao Chores Mais

Nao Chores Mais

Tantas promessas te fiz
No dia em que te encontrei
Jurei fazer-te feliz
Perdoa-me se falhei

Podes crer, eu sou sincero
Desta vez não vou mentir
És a mulher que eu mais quero
E por te amar, vou partir

Não chores mais
Não, nunca mais que a vida é tão linda
O meu lugar
Eu vou deixar p'ra viveres tua vida

Não chores mais
Que eu nunca mais te quero ver chorar
Esquece a dor
Porque melhor, eu sei, vais encontrar

Contigo não vou ficar
Mas tu nem penses sequer
Que já tenho em teu lugar
Agora outra mulher

Se precisares de um amigo
Estarei sempre para ti
E podes contar comigo
Se precisares de mim

Não chores mais
Não, nunca mais que a vida é tão linda
O meu lugar
Eu vou deixar p'ra viveres tua vida

Não chores mais
Que eu nunca mais te quero ver chorar
Esquece a dor
Porque melhor, eu sei, vais encontrar

Não chores mais
Não, nunca mais que a vida é tão linda
O meu lugar
Eu vou deixar p'ra viveres tua vida

Não chores mais
Que eu nunca mais te quero ver chorar
Esquece a dor
Porque melhor, eu sei, vais encontrar

Não chores mais
Não, nunca mais que a vida é tão linda
O meu lugar
Eu vou deixar p'ra viveres tua vida

Não chores mais
Que eu nunca mais te quero ver chorar
Esquece a dor
Porque melhor, eu sei, vais encontrar

Не плачь больше

Я дал тебе столько обещаний
В тот день, когда встретил тебя.
Я клялся сделать тебя счастливой,
Прости меня, если не сдержал слова.

Поверь, я искренен,
На этот раз я не буду лгать.
Ты - женщина, которую я хочу больше всего,
И из-за любви к тебе я ухожу.

Не плачь больше,
Нет, никогда больше, ведь жизнь так прекрасна.
Мое место
Я оставлю, чтобы ты могла жить своей жизнью.

Не плачь больше,
Ведь я больше никогда не хочу видеть твоих слёз.
Забудь о боли,
Потому что ты найдёшь кого-то лучше, я знаю.

Я не останусь с тобой,
Но ты даже не думай,
Что у меня уже есть кто-то на твоём месте,
Другая женщина.

Если тебе понадобится друг,
Я всегда буду рядом с тобой.
И ты можешь рассчитывать на меня,
Если буду нужен тебе.

Не плачь больше,
Нет, никогда больше, ведь жизнь так прекрасна.
Мое место
Я оставлю, чтобы ты могла жить своей жизнью.

Не плачь больше,
Ведь я больше никогда не хочу видеть твоих слёз.
Забудь о боли,
Потому что ты найдёшь кого-то лучше, я знаю.

Не плачь больше,
Нет, никогда больше, ведь жизнь так прекрасна.
Мое место
Я оставлю, чтобы ты могла жить своей жизнью.

Не плачь больше,
Ведь я больше никогда не хочу видеть твоих слёз.
Забудь о боли,
Потому что ты найдёшь кого-то лучше, я знаю.

Не плачь больше,
Нет, никогда больше, ведь жизнь так прекрасна.
Мое место
Я оставлю, чтобы ты могла жить своей жизнью.

Не плачь больше,
Ведь я больше никогда не хочу видеть твоих слёз.
Забудь о боли,
Потому что ты найдёшь кого-то лучше, я знаю.