Lyrics and translation Tony Carreira - Nem por um dia - Eu te esqueci
Hoje
frente
a
frente
entre
um
mar
de
gente
Today,
face
to
face,
among
a
sea
of
people
O
destino
fez-nos
encontrar
Fate
made
us
meet
again
Linda
como
outrora
e
eu
tão
diferente
agora
As
beautiful
as
before,
but
I’m
so
different
now
Um
deserto
onde
havia
um
mar
A
desert
where
there
used
to
be
a
sea
Perguntas
se
hoje
tenho
alguém
a
quem
me
dou
You
ask
if
today
I
have
someone
I
love
Mas
tu
não
sabes
que
o
amor
por
ti
ficou
But
you
don’t
know
that
my
love
for
you
remains
Nem
por
um
dia
eu
deixei
de
te
amar
Not
for
a
day
did
I
stop
loving
you
Nem
por
um
dia
eu
deixei
de
te
querer
Not
for
a
day
did
I
stop
wanting
you
Pus
um
sorriso
p'ra
nunca
mostrar
I
put
on
a
smile
so
as
not
to
show
Que
aqui
sem
ti
eu
deixei
de
viver
That
without
you
here
I
stopped
living
Nem
por
um
dia
esta
dor
me
deixou
Not
for
a
day
did
this
pain
leave
me
Nem
a
saudade
que
ficou
em
mim
Nor
the
longing
that
remained
in
me
E
nesta
vida
que
por
nós
passou
And
in
this
life
that
passed
us
by
Nem
por
um
dia
eu
te
esqueci
Not
for
a
day
did
I
forget
about
you
Estamos
frente
a
frente
como
antigamente
We
are
face
to
face
as
before
Mas
já
nada
mais
te
prende
a
mim
But
nothing
keeps
you
tied
to
me
anymore
E
a
chorar
por
dentro
olho-te
em
silêncio
And
crying
on
the
inside,
I
look
at
you
silently
Por
saber
que
p'ra
ti
eu
morri
For
knowing
that
for
you,
I
have
died
Por
que
perguntas
como
vai
a
minha
vida
Why
do
you
ask
how
my
life
is
going
Se
só
magoas
minha
alma
já
tão
ferida?
If
all
you’re
doing
is
hurting
my
soul
that’s
already
so
wounded?
Nem
por
um
dia
eu
deixei
de
te
amar
Not
for
a
day
did
I
stop
loving
you
Nem
por
um
dia
eu
deixei
de
te
querer
Not
for
a
day
did
I
stop
wanting
you
Pus
um
sorriso
p'ra
nunca
mostrar
I
put
on
a
smile
so
as
not
to
show
Que
aqui
sem
ti
eu
deixei
de
viver
That
without
you
here
I
stopped
living
Nem
por
um
dia
esta
dor
me
deixou
Not
for
a
day
did
this
pain
leave
me
Nem
a
saudade
que
ficou
em
mim
Nor
the
longing
that
remained
in
me
E
nesta
vida
que
por
nós
passou
And
in
this
life
that
passed
us
by
Nem
por
um
dia
eu
te
esqueci
Not
for
a
day
did
I
forget
about
you
Nem
por
um
dia
eu
deixei
de
te
amar
Not
for
a
day
did
I
stop
loving
you
Nem
por
um
dia
eu
deixei
de
te
querer
Not
for
a
day
did
I
stop
wanting
you
Pus
um
sorriso
por
dentro
a
chorar
I
put
on
a
smile
while
crying
within
Aqui
sem
ti
eu
deixei
de
viver
Without
you
here,
I
stopped
living
Nem
por
um
dia
esta
dor
me
deixou
Not
for
a
day
did
this
pain
leave
me
Nem
a
saudade
que
ficou
de
ti
Nor
the
longing
that
remained
of
you
E
nesta
vida
que
por
nós
passou
And
in
this
life
that
passed
us
by
Nem
um
só
dia
eu
te
esqueci
Not
for
a
single
day
did
I
forget
about
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.