Lyrics and translation Tony Carreira - Nunca Mais

Nunca Mais

Ninguém sabe como vai a minha vida
Nem a dor que está por trás do meu olhar
A verdade em meu silêncio está escondida
E a saudade só a mim me quer falar

Nem tu sabes porque já não queres saber
Nem a metade do que fica por contar

Eu nunca mais
Voltei a sorrir em cada madrugada
E o que fui um dia hoje não sou nada
Estamos tão desiguais

E nunca mais
Voltei a sonhar como sonhei contigo
Quando a noite cai eu ainda estou perdido
Não me encontrei jamais

E, por isso, me escondo
E só vou mostrando tudo o que eu não sinto
Mas nunca mais

E assim eu vou vivendo de aparências
A mostrar que estou feliz quando não estou
A mentira não é mais que uma defesa
Sofro menos a fingir ser quem não sou

Eu nunca mais
Voltei a sorrir em cada madrugada
E o que fui um dia hoje não sou nada
Estamos tão desiguais

E nunca mais
Voltei a sonhar como sonhei contigo
Quando a noite cai ainda estou perdido
Não me encontrei jamais

E, por isso, me escondo
E só vou mostrando tudo o que eu não sinto
Mas nunca mais

Eu sem ti fiquei perdido
E não me encontrei jamais
Posso inventar um sorriso
Mas a tristeza não vai
Eu nunca mais...

Eu nunca mais
Voltei a sorrir em cada madrugada
E o que fui um dia hoje não sou nada
Estamos tão desiguais

E nunca mais
Voltei a sonhar como sonhei contigo
Quando a noite cai ainda estou perdido
Não me encontrei jamais

E, por isso, me escondo
E só vou mostrando tudo o que eu não sinto
Mas nunca mais

Никогда больше

Никто не знает, как складывается моя жизнь
Ни боли, что скрывается за моим взглядом
Правда спрятана в моем молчании
И только тоска говорит со мной

Даже ты не знаешь, почему ты больше не хочешь знать
И половины того, что осталось нерассказанным

Я никогда больше
Не улыбался на каждом рассвете
И тем, кем был когда-то, сегодня я не являюсь
Мы так не похожи друг на друга

И никогда больше
Не мечтал так, как мечтал с тобой
Когда наступает ночь, я все еще потерян
Я так и не нашел себя

И поэтому я прячусь
И показываю только то, что не чувствую
Но никогда больше

И так я живу, притворяясь
Показывая, что я счастлив, когда это не так
Ложь — не более чем защита
Мне меньше больно, когда я притворяюсь тем, кем не являюсь

Я никогда больше
Не улыбался на каждом рассвете
И тем, кем был когда-то, сегодня я не являюсь
Мы так не похожи друг на друга

И никогда больше
Не мечтал так, как мечтал с тобой
Когда наступает ночь, я все еще потерян
Я так и не нашел себя

И поэтому я прячусь
И показываю только то, что не чувствую
Но никогда больше

Без тебя я потерялся
И так и не нашел себя
Могу изобразить улыбку
Но грусть не уйдет
Я никогда больше...

Я никогда больше
Не улыбался на каждом рассвете
И тем, кем был когда-то, сегодня я не являюсь
Мы так не похожи друг на друга

И никогда больше
Не мечтал так, как мечтал с тобой
Когда наступает ночь, я все еще потерян
Я так и не нашел себя

И поэтому я прячусь
И показываю только то, что не чувствую
Но никогда больше