Lyrics and translation Tony Carreira - Não Te Vás Embora

Não Te Vás Embora

A chuva cai na minha vida
E a noite fria só me traz a dor
A dor que vem com a saudade
Que sempre me invade e que eu já sei de cor

A lua conhece os meus passos
Sabe que os teus braços são tudo p'ra mim
Eu tento encontrar o caminho
Para que o destino não te leve assim

Mas o meu peito em desespero
Também sabe os erros que um dia te fez
Por isso deixa-me pedir-te uma última vez

Não vás embora, não me deixes assim
Ando perdido nesta falta de ti
Não vás embora, não me leves o céu
Fica comigo, não me digas adeus

Eu tento encontrar as palavras
Que me vão na alma para te dizer
Que vai ficar na escuridão o meu coração
Se eu te perder

Já não suporto este tormento
Com um céu cinzento em cada amanhecer
Por isso eu olho nos teus olhos para te dizer

Não vás embora, não me deixes assim
Ando perdido nesta falta de ti
Não vás embora, não me leves o céu
Fica comigo, não me digas adeus

Não vás embora, não me deixes assim
Ando perdido nesta falta de ti
Não vás embora, não me leves o céu
Fica comigo, não me digas adeus

Não vás embora, não me deixes assim
Ando perdido nesta falta de ti
Não vás embora, não me leves o céu
Fica comigo, não me digas adeus

Fica comigo, não me digas adeus

Don't Go Away

The rain falls on my life
And the cold night brings only pain to me
The pain of longing
That always haunts me and that I know by heart

The moon knows my steps
It knows that your arms are everything to me
I try to find my way
So that destiny won't take you away like this

But my heart in despair
Also knows the mistakes that it once made
So let me ask you one last time

Don't go away, don't leave me like this
I'm lost in this void without you
Don't go away, don't take heaven from me
Stay with me, don't tell me goodbye

I try to find the words
That go from my soul to tell you
That my heart will plunge into darkness
If I lose you

I bear this torment no more
With a gray sky at each dawn
So I look into your eyes to tell you

Don't go away, don't leave me like this
I'm lost in this void without you
Don't go away, don't take heaven from me
Stay with me, don't tell me goodbye

Don't go away, don't leave me like this
I'm lost in this void without you
Don't go away, don't take heaven from me
Stay with me, don't tell me goodbye

Don't go away, don't leave me like this
I'm lost in this void without you
Don't go away, don't take heaven from me
Stay with me, don't tell me goodbye

Stay with me, don't tell me goodbye