Lyrics and translation Tony Carreira - Não Te Vás Sem Mim
Eu
sabia
que
era
so
uma
ilusoa
I
knew
it
was
just
an
illusion
Uns
momentos
de
prazer
e
nada
mais
A
few
moments
of
pleasure
and
nothing
more
Um
romance
tao
fugaz
quanto
a
paixao
A
romance
as
fleeting
as
the
passion
Que
se
esquece
sem
sequer
deixar
sinais
That
is
forgotten
without
even
leaving
a
trace
Não
foi
assim
It
wasn't
like
that
Eu
me
perdi
I
lost
myself
Esse
pacto
entre
nós
This
pact
between
us
Quero
quebrar
I
want
to
break
Por
amor
For
love
De
ti
eu
sei
Of
you
I
know
Já
tens
alguém
You
already
have
someone
Coisa
que
eu
não
quis
saber
Something
I
didn't
want
to
know
E
hoje
acordei
a
dizer
And
today
I
woke
up
saying
Não
te
vás
Don't
go
Sem
mim
Without
me
Quero
mais
I
want
more
De
ti
Of
you
Não
te
vás
Don't
go
Sem
mim
Without
me
Quero
mais
I
want
more
De
ti
Of
you
Quero
ter
teu
horizonte
I
want
to
have
your
horizon
O
teu
sol
de
cada
noite
Your
sun
of
every
night
Pra
depois
ser
o
teu
mundo
To
then
be
your
world
Mais
que
tudo,
eternamente
More
than
anything,
eternally
Quero
ter
teu
paraiso
I
want
to
have
your
paradise
O
teu
canto
mais
escondido
Your
most
hidden
corner
Pra
depois
num
só
desejo
To
then
in
only
one
desire
Dar-te
um
beijo
para
sempre
Give
you
a
kiss
forever
Eu
sabia
que
entre
nós
ia
acabar
I
knew
that
it
would
end
between
us
Era
um
caso
como
tantos,
sem
depois
It
was
a
fling
like
so
many
others,
with
no
future
Um
caminho
sem
destino,
sem
lugar
A
path
with
no
destination,
without
place
Um
história
sem
saudades
de
quem
foi
A
story
without
yearning
for
who
it
was
Mas
mesmo
assim
But
even
so
Eu
me
perdi
I
lost
myself
O
meu
coração
traidor
My
traitorous
heart
Quis
ouvir
a
voz
do
amor
Wanted
to
hear
the
voice
of
love
De
ti
eu
sei
Of
you
I
know
Já
tens
alguém
You
already
have
someone
Coisa
que
eu
não
quis
saber
Something
I
didn't
want
to
know
E
hoje
acordei
a
dizer
And
today
I
woke
up
saying
Não
te
vás
Don't
go
Sem
mim
Without
me
Quero
mais
I
want
more
De
ti
Of
you
Não
te
vás
Don't
go
Sem
mim
Without
me
Quero
mais
I
want
more
De
ti
Of
you
Quero
ter
teu
horizonte
I
want
to
have
your
horizon
O
teu
sol
de
cada
noite
Your
sun
of
every
night
Pra
depois
ser
o
teu
mundo
To
then
be
your
world
Mais
que
tudo,
eternamente
More
than
anything,
eternally
Quero
ter
teu
paraiso
I
want
to
have
your
paradise
O
teu
canto
mais
escondido
Your
most
hidden
corner
Pra
depois
num
só
desejo
To
then
in
only
one
desire
Dar-te
um
beijo
para
sempre
Give
you
a
kiss
forever
Não
te
vás
Don't
go
Sem
mim
Without
me
Quero
mais
I
want
more
De
ti
Of
you
Não
te
vás
Don't
go
Sem
mim
Without
me
Quero
mais
I
want
more
De
ti
Of
you
Quero
ter
teu
horizonte
I
want
to
have
your
horizon
O
teu
sol
de
cada
noite
Your
sun
of
every
night
Pra
depois
ser
o
teu
mundo
To
then
be
your
world
Mais
que
tudo,
eternamente
More
than
anything,
eternally
Quero
ter
teu
paraiso
I
want
to
have
your
paradise
O
teu
canto
mais
escondido
Your
most
hidden
corner
Pra
depois
num
só
desejo
To
then
in
only
one
desire
Dar-te
um
beijo
para
sempre
Give
you
a
kiss
forever
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.