Lyrics and translation Tony Carreira - Não Me Falem Dela

Não Me Falem Dela

Nunca mais por ela procurei
Tenho a sua imagem e assim vivo
Quando vejo o seu retrato na parede do meu quarto
Faz de conta que ela ainda está comigo

Não quero saber onde ela está
Nem se agora vive noutros braços
E se alguém vier dizer-me coisas dela vou esconder-me
No silêncio como há tanto tempo eu faço

Não me falem dela, nem da sua vida
Quero sempre vê-la como se ela fosse minha
Não me falem dela, como tem andado
Quero sempre tê-la nas memórias do passado
Não me falem dela

Nunca mais por ela perguntei
P′ra mim ela está sempre a meu lado
Tenho ainda a sua chama nos lençóis da minha cama
Quero viver a sonhar, mesmo acordado

Não me falem dela, nem da sua vida
Quero sempre vê-la como se ela fosse minha
Não me falem dela, como tem andado
Quero sempre tê-la nas memórias do passado
Não me falem dela

Não me falem dela, nem da sua vida
Quero sempre vê-la como se ela fosse minha
Não me falem dela, como tem andado
Quero sempre tê-la nas memórias do passado
Não me falem dela

Ne me parlez pas d'elle

Je n'ai jamais cherché à la retrouver
J'ai son image et je vis ainsi
Quand je vois son portrait sur le mur de ma chambre
Je fais semblant qu'elle est encore avec moi

Je ne veux pas savoir où elle est
Ni si elle vit maintenant dans d'autres bras
Et si quelqu'un vient me dire des choses sur elle, je vais me cacher
Dans le silence comme je le fais depuis si longtemps

Ne me parlez pas d'elle, ni de sa vie
Je veux toujours la voir comme si elle était mienne
Ne me parlez pas d'elle, comment elle va
Je veux toujours la garder dans les souvenirs du passé
Ne me parlez pas d'elle

Je n'ai jamais demandé de nouvelles d'elle
Pour moi, elle est toujours à mes côtés
J'ai encore sa flamme dans les draps de mon lit
Je veux vivre en rêvant, même éveillé

Ne me parlez pas d'elle, ni de sa vie
Je veux toujours la voir comme si elle était mienne
Ne me parlez pas d'elle, comment elle va
Je veux toujours la garder dans les souvenirs du passé
Ne me parlez pas d'elle

Ne me parlez pas d'elle, ni de sa vie
Je veux toujours la voir comme si elle était mienne
Ne me parlez pas d'elle, comment elle va
Je veux toujours la garder dans les souvenirs du passé
Ne me parlez pas d'elle