Lyrics and translation Tony Carreira - Não Me Falem Dela

Não Me Falem Dela

Nunca mais por ela procurei
Tenho a sua imagem e assim vivo
Quando vejo o seu retrato na parede do meu quarto
Faz de conta que ela ainda está comigo

Não quero saber onde ela está
Nem se agora vive noutros braços
E se alguém vier dizer-me coisas dela vou esconder-me
No silêncio como há tanto tempo eu faço

Não me falem dela, nem da sua vida
Quero sempre vê-la como se ela fosse minha
Não me falem dela, como tem andado
Quero sempre tê-la nas memórias do passado
Não me falem dela

Nunca mais por ela perguntei
P′ra mim ela está sempre a meu lado
Tenho ainda a sua chama nos lençóis da minha cama
Quero viver a sonhar, mesmo acordado

Não me falem dela, nem da sua vida
Quero sempre vê-la como se ela fosse minha
Não me falem dela, como tem andado
Quero sempre tê-la nas memórias do passado
Não me falem dela

Não me falem dela, nem da sua vida
Quero sempre vê-la como se ela fosse minha
Não me falem dela, como tem andado
Quero sempre tê-la nas memórias do passado
Não me falem dela

Не говорите мне о ней

Я больше не искал её,
Мне хватает её образа, и так я живу.
Когда я вижу её портрет на стене моей комнаты,
Я представляю, что она всё ещё со мной.

Я не хочу знать, где она,
И в чьих объятиях она теперь.
И если кто-то придёт и расскажет мне о ней, я спрячусь
В молчании, как делаю это уже так давно.

Не говорите мне о ней, ни о её жизни.
Я хочу всегда видеть её такой, какой она была моей.
Не говорите мне о ней, как она поживает.
Я хочу всегда хранить её в воспоминаниях о прошлом.
Не говорите мне о ней.

Я больше не спрашивал о ней.
Для меня она всегда рядом.
Я всё ещё чувствую её тепло на простынях моей кровати.
Я хочу жить, мечтая, даже когда я бодрствую.

Не говорите мне о ней, ни о её жизни.
Я хочу всегда видеть её такой, какой она была моей.
Не говорите мне о ней, как она поживает.
Я хочу всегда хранить её в воспоминаниях о прошлом.
Не говорите мне о ней.

Не говорите мне о ней, ни о её жизни.
Я хочу всегда видеть её такой, какой она была моей.
Не говорите мне о ней, как она поживает.
Я хочу всегда хранить её в воспоминаниях о прошлом.
Не говорите мне о ней.