Lyrics and translation Tony Carreira - O Melhor Que Deus Me Deu

O Melhor Que Deus Me Deu

Já estás um homem, só hoje reparei
Cresceste e eu mal vi
O tempo passa p'ra ti também
E tantos anos que eu perdi

Até já tocas guitarra como eu
E queres fazer canções
Quase te servem fatos que eram meus
Ai, há um mundo entre nós dois

Mas vou mudar, não mais partir
Para sempre não será demais
Ver-te jogar à bola, ajudar-te na escola
Ser um verdadeiro pai

Eu vou mudar, não mais partir
Compensar tudo que se perdeu
Não te deixar sozinho, pois, tu és querido filho
O melhor que Deus me deu

Que me valeu tudo que eu conquistei
Para te poder dar
Se querias mais o que eu não dei
Quereres-me a teu lado e eu não estar

Mas o que eu fiz, eu tive que fazer
Não penses mal de mim
Quando fores pai, vais entender
E ver que a vida é mesmo assim

Mas vou mudar, não mais partir
Para sempre não será demais
Ver-te jogar à bola, ajudar-te na escola
Ser um verdadeiro pai

Eu vou mudar, não mais partir
Compensar tudo que se perdeu
Não te deixar sozinho, pois, tu és querido filho
O melhor que Deus me deu

Mas vou mudar, não mais partir
Para sempre não será demais
Ver-te jogar à bola, ajudar-te na escola
Ser um verdadeiro pai

Eu vou mudar, não mais partir
Compensar tudo que se perdeu
Não te deixar sozinho, pois tu és querido filho
O melhor que Deus me deu

Eu vou mudar, não mais partir
Compensar tudo que se perdeu
Não te deixar sozinho, pois, tu és querido filho
O melhor que Deus me deu

Le meilleur que Dieu m'a donné

Tu es déjà un homme, je viens de le remarquer aujourd'hui
Tu as grandi et je ne l'ai presque pas vu
Le temps passe pour toi aussi
Et tant d'années que j'ai perdues

Tu joues déjà de la guitare comme moi
Et tu veux composer des chansons
Presque tous mes costumes te vont
Oh, il y a un monde entre nous deux

Mais je vais changer, je ne partirai plus
Pour toujours ne sera pas trop
Te voir jouer au football, t'aider à l'école
Être un vrai père

Je vais changer, je ne partirai plus
Compenser tout ce qui a été perdu
Ne pas te laisser seul, car tu es mon fils bien-aimé
Le meilleur que Dieu m'a donné

Ce que j'ai gagné, tout ce que j'ai conquis
Pour pouvoir te le donner
Si tu voulais plus que ce que je ne t'ai pas donné
Vouloir que je sois à tes côtés et que je ne sois pas là

Mais ce que j'ai fait, j'ai dû le faire
Ne pense pas mal de moi
Quand tu seras père, tu comprendras
Et tu verras que la vie est vraiment comme ça

Mais je vais changer, je ne partirai plus
Pour toujours ne sera pas trop
Te voir jouer au football, t'aider à l'école
Être un vrai père

Je vais changer, je ne partirai plus
Compenser tout ce qui a été perdu
Ne pas te laisser seul, car tu es mon fils bien-aimé
Le meilleur que Dieu m'a donné

Mais je vais changer, je ne partirai plus
Pour toujours ne sera pas trop
Te voir jouer au football, t'aider à l'école
Être un vrai père

Je vais changer, je ne partirai plus
Compenser tout ce qui a été perdu
Ne pas te laisser seul, car tu es mon fils bien-aimé
Le meilleur que Dieu m'a donné

Je vais changer, je ne partirai plus
Compenser tout ce qui a été perdu
Ne pas te laisser seul, car tu es mon fils bien-aimé
Le meilleur que Dieu m'a donné