Lyrics and translation Tony Carreira - O mesmo de sempre

O mesmo de sempre

Era uma criança a sonhar, perdida na beira
Minha alma de sonhador queria ver o mundo
Fez se um homem sempre a lutar, uma vida enteira
Queria ser poeta e cantor, e conseguiu tudo

E hoje aqui estou com o mesmo olhar
Essa criança já não sou, que sou lá no fundo

O mesmo de sempre
No mesmo caminho
De olhar inocente
Como era em menino

O mesmo de sempre
Pela mesma estrada
No amor, na amizade
Na dor, na saudade
Não mudei em nada

Hoje tanto tempo passou desde a minha infância
E o que por fora mudou, não mudou por dentro
E hoje aqui estou, com o mesmo olhar
E por ser ainda o que sou, a Deus agradeço

O mesmo de sempre
No mesmo caminho
De olhar inocente
Como era em menino

O mesmo de sempre
Pela mesma estrada
No amor, na amizade
Na dor, na saudade
Não mudei em nada

O mesmo de sempre
No mesmo caminho
De olhar inocente
Como era em menino

O mesmo de sempre
Pela mesma estrada
No amor, na amizade
Na dor, na saudade
Não mudei em nada

O mesmo de sempre

Toujours le même

J'étais un enfant qui rêvait, perdu sur le bord
Mon âme de rêveur voulait voir le monde
Je suis devenu un homme qui lutte toujours, toute une vie
Je voulais être poète et chanteur, et j'ai tout obtenu

Et aujourd'hui, je suis ici avec le même regard
Ce n'est plus cet enfant que je suis, que je suis au fond

Toujours le même
Sur le même chemin
Avec un regard innocent
Comme quand j'étais enfant

Toujours le même
Sur la même route
Dans l'amour, dans l'amitié
Dans la douleur, dans la nostalgie
Je n'ai pas changé du tout

Aujourd'hui, tant de temps s'est écoulé depuis mon enfance
Et ce qui a changé à l'extérieur, n'a pas changé à l'intérieur
Et aujourd'hui, je suis ici, avec le même regard
Et pour être encore ce que je suis, je remercie Dieu

Toujours le même
Sur le même chemin
Avec un regard innocent
Comme quand j'étais enfant

Toujours le même
Sur la même route
Dans l'amour, dans l'amitié
Dans la douleur, dans la nostalgie
Je n'ai pas changé du tout

Toujours le même
Sur le même chemin
Avec un regard innocent
Comme quand j'étais enfant

Toujours le même
Sur la même route
Dans l'amour, dans l'amitié
Dans la douleur, dans la nostalgie
Je n'ai pas changé du tout

Toujours le même