Lyrics and translation Tony Carreira - Para Sempre

Não sei se sou capaz de te falar de mim
Se ao olhar p'ra trás eu nem sei de onde vim
De onde vem esta dor que me rouba a calma?
A falta desse amor que me trespassa a alma

Sigo os sentidos que me levam até ti
À procura de encontrar tudo aquilo que perdi

Se me quiseres eu estou aqui
Pronto p'ra recomeçar
E vou dar o melhor de mim
P'ra te fazer acreditar

Que nada nos vai mais separar
Que desta vez vai ser diferente
Prometo te amar p'ra sempre

Tão puro como um rio que corre para o mar
O meu amor por ti nunca vai acabar
E contra o destino que a nós os dois foi dado
Eu traço outro rumo p'ra ficar a teu lado

Sigo os sentidos que me levam até ti
À procura de encontrar tudo aquilo que perdi

Se me quiseres eu estou aqui
Pronto p'ra recomeçar
E vou dar o melhor de mim
P'ra te fazer acreditar

Que nada nos vai mais separar
Que desta vez vai ser diferente
Prometo te amar p'ra sempre

Contigo aprendi a amar
Nos teus braços fui feliz
És a razão do meu viver

Fico preso ao teu olhar
Que sei que nunca vou esquecer
Vou esquecer

Se me quiseres eu estou aqui
Pronto p'ra recomeçar
E vou dar o melhor de mim
P'ra te fazer acreditar

Que nada nos vai mais separar
Que desta vez vai ser diferente
Prometo te amar p'ra sempre

Я не знаю, если я могу говорить тебе о мне
Если смотреть p'ra назад, я даже не знаю, откуда я пришел
Откуда приходит эта боль, что меня лишает покоя?
Отсутствие этой любви, что мне trespassa душа

Следую чувствам, которые приводят меня к тебе,
Ищете, чтобы найти то, что потерял

Если ты меня хочешь, я здесь
Pronto p'ra возобновить
И я собираюсь дать лучшее от меня
P'ra сделать тебе верить

Что нам ничего не будет больше разделения
Что на этот раз будет по-другому
Я обещаю любить тебя, p'ra всегда

Так чисто, как река впадает в море
Моя любовь к тебе никогда не закончится
И против судьбы, что мы оба дали
Я веду другой галс p'ra остаться с тобой

Следую чувствам, которые приводят меня к тебе,
Ищете, чтобы найти то, что потерял

Если ты меня хочешь, я здесь
Pronto p'ra возобновить
И я собираюсь дать лучшее от меня
P'ra сделать тебе верить

Что нам ничего не будет больше разделения
Что на этот раз будет по-другому
Я обещаю любить тебя, p'ra всегда

С тобой я научилась любить
В твоих руках я счастлив
Ты-причина моего жить

Я застрял на твой взгляд
Я знаю, что никогда не забуду
Забуду

Если ты меня хочешь, я здесь
Pronto p'ra возобновить
И я собираюсь дать лучшее от меня
P'ra сделать тебе верить

Что нам ничего не будет больше разделения
Что на этот раз будет по-другому
Я обещаю любить тебя, p'ra всегда