Lyrics and translation Tony Carreira - Para poder amar-te

Sem te ter eu sei que te quero
Sem querer é por ti que eu espero
O teu beijo eu nunca senti
Mas é tudo o que eu quero em mim

Sonho com minhas mãos nas tuas
Em carícias de céu e lua
Como um rio que encontra o mar
Encontrei-te sem procurar

Para poder amar-te até ao fim da vida
P′ra poder entregar-te esta alma rendida
Para poder perder-me nessa pele nua
Só falta um olhar, uma palavra tua

Para poder amar-te p'ra sempre a teu lado
E matar teus fantasmas de um triste passado
Para poder mostrar-te que és tudo o que eu quero
Só espero um sinal e a ti eu me entrego
Para poder amar-te, para poder amar-te

Passa lento sem ti, o tempo
Por ti, espero e desespero
Sem ti vivo na escuridão
Sem ti para o meu coração

Para poder amar-te até ao fim da vida
P′ra poder entregar-te esta alma rendida
Para poder perder-me nessa pele nua
Só falta um olhar, uma palavra tua

Para poder amar-te p'ra sempre a teu lado
E matar teus fantasmas de um triste passado
Para poder mostrar-te que és tudo o que eu quero
Só espero um sinal e a ti eu me entrego

(Para poder amar-te) amar-te até ao fim da vida
(Para poder amar-te) e dar-te esta alma rendida
(Para poder amar-te) fazer-te esquecer o passado
(Para poder amar-te) ficar para sempre ao teu lado

(Para poder amar-te) amar-te até ao fim da vida
(Para poder amar-te) e dar-te esta alma rendida
(Para poder amar-te) fazer-te esquecer o passado
(Para poder amar-te) ficar para sempre ao teu lado
(Para poder amar-te)

Без тебя я знаю, что тебя хочу
Не хотеть, на тебя я надеюсь,
Твой поцелуй я никогда не чувствовал
Но это все, что я хочу, чтобы на меня

Сон с моих рук в твои
На ласки и небо и луна
Как река впадает в море
Я нашел тебя без поиска

Для того, чтобы любить тебя до конца жизни
P'ra может доставить тебе это душа представлено
Для силы потерять себя в этой голой кожи
Не хватает только одного взгляда, одного твоего слова

Для того, чтобы любить-te p'ra всегда на твоей стороне
И убить твои призраки с печальным прошлым
Для того, чтобы продемонстрировать тебе, что ты все, что я хочу
Только я надеюсь, и знак, и к тебе я отдаю
Для того, чтобы любить тебя, чтобы любить тебя

Проходят медленно, без тебя, время
За тебя, надеюсь и отчаяние
Без тебя живу в темноте
Без тебя в моем сердце

Для того, чтобы любить тебя до конца жизни
P'ra может доставить тебе это душа представлено
Для силы потерять себя в этой голой кожи
Не хватает только одного взгляда, одного твоего слова

Для того, чтобы любить-te p'ra всегда на твоей стороне
И убить твои призраки с печальным прошлым
Для того, чтобы продемонстрировать тебе, что ты все, что я хочу
Только я надеюсь, и знак, и к тебе я отдаю

(Для того, чтобы любить тебя) любить тебя до конца жизни
(Для того, чтобы любить тебя) и тебе это душа представлено
(Для того, чтобы любить тебя) делать тебе забыть прошлое
(Для того, чтобы любить тебя) навсегда остаться с тобой

(Для того, чтобы любить тебя) любить тебя до конца жизни
(Для того, чтобы любить тебя) и тебе это душа представлено
(Для того, чтобы любить тебя) делать тебе забыть прошлое
(Для того, чтобы любить тебя) навсегда остаться с тобой
(Для того, чтобы любить тебя)