Lyrics and translation Tony Carreira - Pensa em mim (onde estiveres)

Na parede do meu quarto aqui ficou
Uma história no retrato que já passou
O tempo ensina a viver, sobrevivi
Mas quando olho para lá eu me lembro de ti

Onde estiveres, em qualquer lugar pensa em mim
Neste sonhador a cantar aqui
Onde estiveres ouve esta canção que é para ti
E quando ouvires talvez penses em mim

Sobre a sombra dos teus passos já caminhei
Mas hoje está noutros braços quem tanto amei
Será que ela lhe falou, falou de mim
Ou se em segredo guardou o que viveu aqui?

Onde estiveres, em qualquer lugar pensa em mim
Neste sonhador a cantar aqui
Onde estiveres ouve esta canção que é para ti
E quando ouvires talvez penses em mim

Onde estiveres, em qualquer lugar pensa em mim
Neste sonhador a cantar aqui
Onde estiveres ouve esta canção que é para ti
E quando ouvires talvez penses em mim

Onde estiveres, em qualquer lugar pensa em mim
Neste sonhador a cantar aqui
Onde estiveres ouve esta canção que é para ti
E quando ouvires talvez penses em mim

На стене моей комнаты стоял здесь
История на портрете, который уже прошел
Время учит жить, я выжил
Но когда я смотрю туда, я вспоминаю тебя

Где бы ты ни был, где бы ты ни был, думай обо мне.
Этот мечтатель поет здесь
Где бы ты ни был, услышь эту песню, которая для тебя
И когда ты услышишь, ты подумаешь обо мне.

В тени твоих шагов я шел
Но сегодня она в других руках, которую я так любил
Она говорила тебе, говорила обо мне.
Или он тайно хранил то, что здесь жил?

Где бы ты ни был, где бы ты ни был, думай обо мне.
Этот мечтатель поет здесь
Где бы ты ни был, услышь эту песню, которая для тебя
И когда ты услышишь, ты подумаешь обо мне.

Где бы ты ни был, где бы ты ни был, думай обо мне.
Этот мечтатель поет здесь
Где бы ты ни был, услышь эту песню, которая для тебя
И когда ты услышишь, ты подумаешь обо мне.

Где бы ты ни был, где бы ты ни был, думай обо мне.
Этот мечтатель поет здесь
Где бы ты ни был, услышь эту песню, которая для тебя
И когда ты услышишь, ты подумаешь обо мне.