Lyrics and translation Tony Carreira - Pensa em mim (onde estiveres)

Pensa em mim (onde estiveres)

Na parede do meu quarto aqui ficou
Uma história no retrato que já passou
O tempo ensina a viver, sobrevivi
Mas quando olho para lá eu me lembro de ti

Onde estiveres, em qualquer lugar pensa em mim
Neste sonhador a cantar aqui
Onde estiveres ouve esta canção que é para ti
E quando ouvires talvez penses em mim

Sobre a sombra dos teus passos já caminhei
Mas hoje está noutros braços quem tanto amei
Será que ela lhe falou, falou de mim
Ou se em segredo guardou o que viveu aqui?

Onde estiveres, em qualquer lugar pensa em mim
Neste sonhador a cantar aqui
Onde estiveres ouve esta canção que é para ti
E quando ouvires talvez penses em mim

Onde estiveres, em qualquer lugar pensa em mim
Neste sonhador a cantar aqui
Onde estiveres ouve esta canção que é para ti
E quando ouvires talvez penses em mim

Onde estiveres, em qualquer lugar pensa em mim
Neste sonhador a cantar aqui
Onde estiveres ouve esta canção que é para ti
E quando ouvires talvez penses em mim

Думай обо мне (где бы ты ни была)

На стене моей комнаты осталась
История на фотографии, которая уже в прошлом.
Время учит жить, я выжил,
Но когда я смотрю туда, я вспоминаю тебя.

Где бы ты ни была, в любом месте думай обо мне,
Об этом мечтателе, поющем здесь.
Где бы ты ни была, услышь эту песню, она для тебя.
И когда услышишь, может быть, подумаешь обо мне.

По тени твоих шагов я уже прошел,
Но сегодня в других объятиях та, которую я так любил.
Интересно, рассказала ли она ему, рассказала ли обо мне,
Или в тайне хранит то, что пережила здесь?

Где бы ты ни была, в любом месте думай обо мне,
Об этом мечтателе, поющем здесь.
Где бы ты ни была, услышь эту песню, она для тебя.
И когда услышишь, может быть, подумаешь обо мне.

Где бы ты ни была, в любом месте думай обо мне,
Об этом мечтателе, поющем здесь.
Где бы ты ни была, услышь эту песню, она для тебя.
И когда услышишь, может быть, подумаешь обо мне.

Где бы ты ни была, в любом месте думай обо мне,
Об этом мечтателе, поющем здесь.
Где бы ты ни была, услышь эту песню, она для тебя.
И когда услышишь, может быть, подумаешь обо мне.