Lyrics and translation Tony Carreira - Por Ti (Tudo Faria Outra Vez)
Eu
sabia
que
um
dia
Je
savais
qu'un
jour
O
teu
amor
ia
perder
Ton
amour
allait
se
perdre
Mas
por
te
amar
demais
Mais
en
t'aimant
trop
Meu
coração
quis
convencer
Mon
cœur
a
voulu
te
convaincre
Que
aos
poucos
tu
também
Qu'avec
le
temps
tu
aimerais
Gostasses
como
eu
de
ti
Comme
moi,
moi,
moi
E
eu
ganhasse
o
lugar
Et
que
j'obtiendrais
la
place
Que
eu
sempre
quis
Que
j'ai
toujours
voulu
Tu
nunca
prometeste
Tu
n'as
jamais
promis
Que
por
mim
tu
ias
mudar
Que
tu
changerais
pour
moi
E
nunca
me
fizeste
Et
tu
ne
m'as
jamais
fait
Nada
que
eu
te
possa
apontar
Rien
que
je
puisse
te
reprocher
Fui
eu
só
quem
errou
C'est
moi
qui
ai
tort
Esperei
sabendo
que
era
em
vão
J'ai
attendu
en
sachant
que
c'était
en
vain
Mas
como
condenar
Mais
comment
condamner
Uma
paixão?
Une
passion
?
Por
ti,
por
ti,
por
ti,
deixei
de
viver
Pour
toi,
pour
toi,
pour
toi,
j'ai
cessé
de
vivre
Tudo
fiz
p′ra
não
te
perder
J'ai
tout
fait
pour
ne
pas
te
perdre
Por
ti,
por
ti
fiz
o
que
ninguém
te
fez
Pour
toi,
pour
toi
j'ai
fait
ce
que
personne
ne
t'a
fait
E
tudo
faria
outra
vez
por
ti
Et
je
referais
tout
pour
toi
Eu
sabia
que
um
dia
Je
savais
qu'un
jour
Ia
acabar
esta
ilusão
Cette
illusion
allait
se
terminer
Mas
eu
me
convencia
Mais
je
me
convaincais
Embriagado
de
paixão
Ivre
de
passion
Que
o
tempo
me
ajudasse
Que
le
temps
m'aiderait
Iluminasse
o
teu
olhar
Éclairerait
ton
regard
Com
a
luz
que
o
meu
tem
Avec
la
lumière
que
le
mien
a
Só
por
te
amar
Pour
t'aimer
Por
ti,
por
ti,
por
ti,
deixei
de
viver
Pour
toi,
pour
toi,
pour
toi,
j'ai
cessé
de
vivre
Tudo
fiz
p'ra
não
te
perder
J'ai
tout
fait
pour
ne
pas
te
perdre
Por
ti,
por
ti
fiz
o
que
ninguém
te
fez
Pour
toi,
pour
toi
j'ai
fait
ce
que
personne
ne
t'a
fait
E
tudo
faria
outra
vez
por
ti
Et
je
referais
tout
pour
toi
Por
ti,
por
ti,
por
ti,
deixei
de
viver
Pour
toi,
pour
toi,
pour
toi,
j'ai
cessé
de
vivre
Tudo
fiz
p′ra
não
te
perder
J'ai
tout
fait
pour
ne
pas
te
perdre
Por
ti,
por
ti
fiz
o
que
ninguém
te
fez
Pour
toi,
pour
toi
j'ai
fait
ce
que
personne
ne
t'a
fait
E
tudo
faria
outra
vez
por
ti
Et
je
referais
tout
pour
toi
Por
ti
Pour
toi
Rate the translation
1
Filho e Pai (feat. Mickael Carreira)
2 Só Não Chora Quem Não Ama
3 Quando Chega a Solidão
4 Este Sabor a Ti
5 Já Que Te Vais
6 Eu Esqueci-Me de Viver
7 Tudo Valeu a Pena
8 Dois Corações Sozinhos
9 Teu amor secreto
10 Um Homem Muda
11 Tudo Por Vocês
12 Por Ti (Tudo Faria Outra Vez)
13 Estás Sempre Em Mim
14 Mais Que Primeira Paixão
15 Foi Amor, Foi Amor
16 Com a Escola Da Vida
17 Se tu te vais (se tu te vais)
18 Amor a Três
19 Cantor de Sonhos
20 Minha velha guitarra
21 A Vida Quis Assim
22 Quando Eras Minha
23 Pensa em mim (onde estiveres)
24 Sabor de Traição a Dobrar
25 Nas horas de dor
26 Contigo Eu Aprendi
27 O Que Eu Gosto Numa Mulher
28 Esta Falta de Ti
29 Não Desisto de Ti
30 A Sonhar Contigo
31 Como É Que Tu Vais
32 Viver Sem Ti Não É Viver
33 Se Ela Perguntar Por Mim
34 Mais Uma Noite Antes Do Fim
35 Levaste Tudo O Que Me Deste
2 Só Não Chora Quem Não Ama
3 Quando Chega a Solidão
4 Este Sabor a Ti
5 Já Que Te Vais
6 Eu Esqueci-Me de Viver
7 Tudo Valeu a Pena
8 Dois Corações Sozinhos
9 Teu amor secreto
10 Um Homem Muda
11 Tudo Por Vocês
12 Por Ti (Tudo Faria Outra Vez)
13 Estás Sempre Em Mim
14 Mais Que Primeira Paixão
15 Foi Amor, Foi Amor
16 Com a Escola Da Vida
17 Se tu te vais (se tu te vais)
18 Amor a Três
19 Cantor de Sonhos
20 Minha velha guitarra
21 A Vida Quis Assim
22 Quando Eras Minha
23 Pensa em mim (onde estiveres)
24 Sabor de Traição a Dobrar
25 Nas horas de dor
26 Contigo Eu Aprendi
27 O Que Eu Gosto Numa Mulher
28 Esta Falta de Ti
29 Não Desisto de Ti
30 A Sonhar Contigo
31 Como É Que Tu Vais
32 Viver Sem Ti Não É Viver
33 Se Ela Perguntar Por Mim
34 Mais Uma Noite Antes Do Fim
35 Levaste Tudo O Que Me Deste
Attention! Feel free to leave feedback.