Lyrics and translation Tony Carreira - Porque É Que Vens?

Porque É Que Vens?

Porque é que vens
Bater ao meu peito
Ao fim deste tempo
Sem saber nada de ti

Porque é que vens
De novo ser minha
E nas entre linhas
Pedes pra ficar aqui

Porque é que vens
Acordar agora
Da minha memoria
Esta ferida que fechou

Porque é que vens
Pedir-me um sorriso
Quando ainda vivo
Entre a magoa e o amor

Porque é que vens
Vens cruzar o meu caminho
Porque é que vens
Se agora estou bem
Se estou bem sozinho
Porque é que vens
Quando eu encontrei saida
E refiz a minha vida
Mesmo sem o teu carinho

Porque é que vens
Chamar o passado
Jà quase apagado
Depois de eu tanto sofrer

Porque é que vens
Matar-me de novo
Quando a pouco e pouco
Eu consegui renascer

Porque é que vens
Vens cruzar o meu caminho
Porque é que vens
Se agora estou bem
Se estou bem sozinho
Porque é que vens
Quando eu encontrei saida
E refiz a minha vida
Mesmo sem o teu carinho

Mesmo gostando de ti
Mais do que nunca talvez
A porta do meu coracao te fechei
Nao sei se voltas pra mim
So por amor desta vez
Ou voltas apenas pra esqueceres alguem

Porque é que vens
Vens cruzar o meu caminho
Porque é que vens
Se agora estou bem
Se estou bem sozinho
Porque é que vens
Quando eu encontrei saida
E refiz a minha vida
Mesmo sem o teu carinho

Porque é que vens...

Почему ты пришла?

Почему ты пришла,
Стучишься в мою грудь,
Спустя столько времени,
Ничего не зная обо мне.

Почему ты пришла,
Снова быть моей,
И между строк,
Просишь остаться здесь.

Почему ты пришла,
Будить сейчас,
В моей памяти,
Эту зажившую рану.

Почему ты пришла,
Просить у меня улыбку,
Когда я все еще живу,
Между болью и любовью.

Почему ты пришла,
Пересекаешь мой путь,
Почему ты пришла,
Если сейчас мне хорошо,
Если мне хорошо одному,
Почему ты пришла,
Когда я нашел выход,
И перестроил свою жизнь,
Даже без твоей ласки.

Почему ты пришла,
Взывать к прошлому,
Почти забытому,
После того, как я так страдал.

Почему ты пришла,
Убивать меня снова,
Когда мало-помалу,
Я смог возродиться.

Почему ты пришла,
Пересекаешь мой путь,
Почему ты пришла,
Если сейчас мне хорошо,
Если мне хорошо одному,
Почему ты пришла,
Когда я нашел выход,
И перестроил свою жизнь,
Даже без твоей ласки.

Даже любя тебя,
Возможно, больше, чем когда-либо,
Дверь моего сердца я закрыл для тебя.
Не знаю, вернешься ли ты ко мне,
Только из-за любви на этот раз,
Или вернешься лишь затем, чтобы забыть кого-то.

Почему ты пришла,
Пересекаешь мой путь,
Почему ты пришла,
Если сейчас мне хорошо,
Если мне хорошо одному,
Почему ты пришла,
Когда я нашел выход,
И перестроил свою жизнь,
Даже без твоей ласки.

Почему ты пришла...