Lyrics and translation Tony Carreira - Quando Chega a Solidão
Quando
o
dia
está
aqui
Quand
le
jour
est
là
Eu
consigo
me
iludir
que
o
pior
já
me
passou
Je
parviens
à
me
persuader
que
le
pire
est
passé
Quando
o
céu
ainda
tem
luz
Quand
le
ciel
est
encore
éclairé
Parece
que
aquela
cruz
que
deixaste,
me
deixou
Il
semble
que
la
croix
que
tu
as
laissée
m'a
quitté
Escondo-me
entre
a
multidão
Je
me
cache
dans
la
foule
E
até
penso
que
a
razão
meu
sentimento
venceu
Et
je
pense
même
que
la
raison
a
vaincu
mon
sentiment
Eu
não
minto
Je
ne
mens
pas
Quase
sinto
que
sem
ti
posso
ser
eu
J'ai
presque
l'impression
que
sans
toi,
je
peux
être
moi-même
Mas
quando
chega
a
solidão
Mais
quand
la
solitude
arrive
Quando
a
noite
em
mim
se
abriga
Quand
la
nuit
se
réfugie
en
moi
Estou
de
novo
em
tuas
mãos
Je
suis
de
nouveau
entre
tes
mains
E
o
punhal
no
coração
volta
a
dar
sinais
de
vida
Et
le
poignard
dans
mon
cœur
se
réveille
Quando
chega
a
solidão
Quand
la
solitude
arrive
Quando
a
noite
me
trespassa
Quand
la
nuit
me
traverse
Volto
a
ver
que
é
tudo
em
vão
Je
vois
de
nouveau
que
tout
est
vain
E
que
morro
de
paixão
até
chegar
a
madrugada
Et
que
je
meurs
de
passion
jusqu'à
l'arrivée
de
l'aube
Quando
o
Sol
está
a
brilhar
Quand
le
soleil
brille
Eu
consigo
até
pensar
que
a
tristeza
já
lá
vai
Je
peux
même
penser
que
la
tristesse
est
partie
Quando
a
Terra
ganha
cor
Quand
la
Terre
prend
des
couleurs
Parece
que
aquela
dor
que
deixaste
não
dói
mais
Il
semble
que
la
douleur
que
tu
as
laissée
ne
me
fait
plus
mal
Escondo-me
entre
a
multidão
Je
me
cache
dans
la
foule
E
até
penso
que
a
razão
meu
sentimento
venceu
Et
je
pense
même
que
la
raison
a
vaincu
mon
sentiment
Eu
não
minto
Je
ne
mens
pas
Quase
sinto
que
sem
ti
posso
ser
eu
J'ai
presque
l'impression
que
sans
toi,
je
peux
être
moi-même
Mas
quando
chega
a
solidão
Mais
quand
la
solitude
arrive
Quando
a
noite
em
mim
se
abriga
Quand
la
nuit
se
réfugie
en
moi
Estou
de
novo
em
tuas
mãos
Je
suis
de
nouveau
entre
tes
mains
E
o
punhal
no
coração
volta
a
dar
sinais
de
vida
Et
le
poignard
dans
mon
cœur
se
réveille
Quando
chega
a
solidão
Quand
la
solitude
arrive
Quando
a
noite
me
trespassa
Quand
la
nuit
me
traverse
Volto
a
ver
que
é
tudo
em
vão
Je
vois
de
nouveau
que
tout
est
vain
E
que
morro
de
paixão
até
chegar
a
madrugada
Et
que
je
meurs
de
passion
jusqu'à
l'arrivée
de
l'aube
Quando
chega
a
solidão
Quand
la
solitude
arrive
Quando
a
noite
em
mim
se
abriga
Quand
la
nuit
se
réfugie
en
moi
Estou
de
novo
em
tuas
mãos
Je
suis
de
nouveau
entre
tes
mains
E
o
punhal
no
coração
volta
a
dar
sinais
de
vida
Et
le
poignard
dans
mon
cœur
se
réveille
Quando
chega
a
solidão
Quand
la
solitude
arrive
Quando
a
noite
me
trespassa
Quand
la
nuit
me
traverse
Volto
a
ver
que
é
tudo
em
vão
Je
vois
de
nouveau
que
tout
est
vain
E
que
morro
de
paixão
até
chegar
a
madrugada
Et
que
je
meurs
de
passion
jusqu'à
l'arrivée
de
l'aube
Quando
chega
a
solidão
Quand
la
solitude
arrive
Rate the translation
1
Quando Chega a Solidão
2 Sabes Onde Eu Estou
3 Mais Uma Noite Antes Do Fim
4 Vagabundo Por Amor
5 Viver Sem Ti Não É Viver
6 Esta Falta de Ti
7 Se Eu Soubesse Que Me Querias
8 O Que Eu Gosto Numa Mulher
9 Quem Será (Che Sara)
10 Foi Amor, Foi Amor
11 Só Com Ela e Mais Ninguém
12 Nunca Vou Esquecer (A Terra Onde Nasci)
13 Filho E Pai
14 Elle & Moi
15 Il Faudrait Jamais Que Le Temps Passe
2 Sabes Onde Eu Estou
3 Mais Uma Noite Antes Do Fim
4 Vagabundo Por Amor
5 Viver Sem Ti Não É Viver
6 Esta Falta de Ti
7 Se Eu Soubesse Que Me Querias
8 O Que Eu Gosto Numa Mulher
9 Quem Será (Che Sara)
10 Foi Amor, Foi Amor
11 Só Com Ela e Mais Ninguém
12 Nunca Vou Esquecer (A Terra Onde Nasci)
13 Filho E Pai
14 Elle & Moi
15 Il Faudrait Jamais Que Le Temps Passe
Attention! Feel free to leave feedback.