Lyrics and translation Tony Carreira - Quero Ser para Ti

Quero Ser para Ti

Uma sombra em ti ficou
De um amor que não te amou
E apagou de ti o teu sorriso

Tanta coisa prometeu
Sem cumprir, te disse adeus
E deixou teu coração ferido

Por amor também sofri
Mas à dor sobrevivi
E encontrei em ti o meu caminho

Quero ser p′ra ti tudo o que tu precisas
Quero ser p'ra ti o ar que tu respiras
Ao teu lado quero estar (oh-oh, oh-oh)
Cada dia ao acordar (oh-oh-oh-oh)

Quero ser p′ra ti a luz que te ilumina
Quero ser p'ra ti o sol da tua vida
Para nunca mais voltar (oh-oh, oh-oh)
A tristeza ao teu olhar (oh-oh-oh-oh)

Vives presa ao que não foi
E essa dor que ainda dói
Não te deixa ver o livro aberto

Que a vida escreveu p'ra ti
Nada tem que ser o fim
Do errado, às vezes, nasce o certo

Deixa-me tentar fazer
Tua noite amanhecer
Fazer um jardim no teu deserto

Quero ser p′ra ti tudo o que tu precisas
Quero ser p′ra ti o ar que tu respiras
Ao teu lado quero estar (oh-oh, oh-oh)
Cada dia ao acordar (oh-oh-oh-oh)

Quero ser p'ra ti a luz que te ilumina
Quero ser p′ra ti o sol da tua vida
Para nunca mais voltar (oh-oh, oh-oh)
A tristeza ao teu olhar (oh-oh-oh-oh)

Quero ser p'ra ti
Quero ser p′ra ti
Ao teu lado quero estar
Cada dia ao acordar

Quero ser p'ra ti a luz que te ilumina
Quero ser p′ra ti o sol da tua vida
Para nunca mais voltar (oh-oh, oh-oh)
A tristeza ao teu olhar (oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Хочу быть для тебя

В тебе осталась тень
От любви, что не любила тебя,
И стерла с твоего лица улыбку.

Столько всего обещал,
Не выполнив, сказал тебе «прощай»
И оставил твое сердце раненым.

Я тоже страдал от любви,
Но я пережил эту боль
И нашел в тебе свой путь.

Хочу быть для тебя всем, что тебе нужно,
Хочу быть для тебя воздухом, которым ты дышишь,
Рядом с тобой хочу быть (о-о, о-о),
Каждый день, просыпаясь (о-о-о-о).

Хочу быть для тебя светом, который тебя освещает,
Хочу быть для тебя солнцем твоей жизни,
Чтобы никогда больше не возвращалась (о-о, о-о)
Печаль в твоих глазах (о-о-о-о).

Ты живешь в плену того, чего не было,
И эта боль, которая все еще болит,
Не дает тебе увидеть открытую книгу,

Которую жизнь написала для тебя.
Ничто не должно быть концом.
Из неправильного иногда рождается правильное.

Позволь мне попытаться сделать
Так, чтобы твоя ночь встретила рассвет,
Создать сад в твоей пустыне.

Хочу быть для тебя всем, что тебе нужно,
Хочу быть для тебя воздухом, которым ты дышишь,
Рядом с тобой хочу быть (о-о, о-о),
Каждый день, просыпаясь (о-о-о-о).

Хочу быть для тебя светом, который тебя освещает,
Хочу быть для тебя солнцем твоей жизни,
Чтобы никогда больше не возвращалась (о-о, о-о)
Печаль в твоих глазах (о-о-о-о).

Хочу быть для тебя,
Хочу быть для тебя,
Рядом с тобой хочу быть,
Каждый день, просыпаясь.

Хочу быть для тебя светом, который тебя освещает,
Хочу быть для тебя солнцем твоей жизни,
Чтобы никогда больше не возвращалась (о-о, о-о)
Печаль в твоих глазах (о-о-о-о, о-о-о-о).