Lyrics and translation Tony Carreira - Sabor de Traição a Dobrar

Sabor de Traição a Dobrar

Não sei se lhe conte, não sei se lhe diga
O que me aconteceu quando os olhos meus viram sua amiga
Eu fiquei perdido e a troquei por ela
Mas meu coração foi-se apaixonar pela amiga dela

Não sei se lhe esconda segredo tão louco
Que os dois corações que ela gosta mais, gostam um do outro
Não é deste jeito que eu quero perdê-la
Mas meu coração foi-se apaixonar pela amiga dela

Sei que vai chorar ao saber (uh, vai saber)
E nunca mais vai entender
Quem ela mais queria da noite p'ro dia parece esquecê-la
Eu sei que não vai aceitar (uh, vai aceitar)
Sabor de traição a dobrar (wow-wow)
Mas meu coração foi-se apaixonar pela amiga dela

Não sei o que faça, já não sei de nada
Pois sei que ela vai ver como rivais, quem ela gostava
Era como amiga que eu queria mais tê-la
Mas meu coração foi-se apaixonar (pela amiga dela)

Sei que vai chorar ao saber (uh, vai saber)
E nunca mais vai entender
Quem ela mais queria da noite p'ro dia parece esquecê-la
Eu sei que não vai aceitar (uh, vai aceitar)
Sabor de traição a dobrar (wow-wow)
Mas meu coração foi-se apaixonar pela amiga dela (e agora essas mãozinhas, aí)

Sei que vai chorar ao saber
(E nunca mais vai entender)
(Quem ela mais queria da noite p'ro dia parece esquecê-la)
(Eu sei que não vai aceitar)
(Sabor de traição a dobrar, wow-wow)
(Mas meu coração foi-se apaixonar pela amiga dela)

Sei que vai chorar ao saber (uh, vai saber)
E nunca mais vai entender
Quem ela mais queria da noite p'ro dia parece esquecê-la
Eu sei que não vai aceitar (uh, vai aceitar)
Sabor de traição a dobrar (wow-wow)
Mas meu coração foi-se apaixonar pela amiga dela
Mas meu coração foi-se apaixonar pela amiga dela (whoo)

Um forte aplauso para o Ricardo
Vamos lá ver se se lembram desta canção

Le Goût de la Trahison au Double

Je ne sais pas si je te le dirai, je ne sais pas si je te le raconterai
Ce qui m'est arrivé quand mes yeux ont vu ton amie
Je me suis perdu et je l'ai échangée contre elle
Mais mon cœur s'est mis à tomber amoureux de son amie

Je ne sais pas si je te cache ce secret si fou
Que les deux cœurs qu'elle aime le plus, s'aiment l'un l'autre
Ce n'est pas comme ça que je veux te perdre
Mais mon cœur s'est mis à tomber amoureux de son amie

Je sais que tu vas pleurer en apprenant (uh, tu vas savoir)
Et tu ne comprendras jamais
Celui qu'elle voulait le plus, du jour au lendemain, semble l'oublier
Je sais que tu n'accepteras pas (uh, tu vas accepter)
Le goût de la trahison au double (wow-wow)
Mais mon cœur s'est mis à tomber amoureux de son amie

Je ne sais pas ce que je dois faire, je ne sais plus rien
Car je sais qu'elle va voir comme des rivales, celles qu'elle aimait
C'est comme une amie que je voulais le plus l'avoir
Mais mon cœur s'est mis à tomber amoureux (de son amie)

Je sais que tu vas pleurer en apprenant (uh, tu vas savoir)
Et tu ne comprendras jamais
Celui qu'elle voulait le plus, du jour au lendemain, semble l'oublier
Je sais que tu n'accepteras pas (uh, tu vas accepter)
Le goût de la trahison au double (wow-wow)
Mais mon cœur s'est mis à tomber amoureux de son amie (et maintenant ces petites mains, là)

Je sais que tu vas pleurer en apprenant
(Et tu ne comprendras jamais)
(Celui qu'elle voulait le plus, du jour au lendemain, semble l'oublier)
(Je sais que tu n'accepteras pas)
(Le goût de la trahison au double, wow-wow)
(Mais mon cœur s'est mis à tomber amoureux de son amie)

Je sais que tu vas pleurer en apprenant (uh, tu vas savoir)
Et tu ne comprendras jamais
Celui qu'elle voulait le plus, du jour au lendemain, semble l'oublier
Je sais que tu n'accepteras pas (uh, tu vas accepter)
Le goût de la trahison au double (wow-wow)
Mais mon cœur s'est mis à tomber amoureux de son amie
Mais mon cœur s'est mis à tomber amoureux de son amie (whoo)

Un grand applaudissement pour Ricardo
Voyons si vous vous souvenez de cette chanson