Lyrics and translation Tony Carreira - Sabor de Traição a Dobrar

Sabor de Traição a Dobrar

Não sei se lhe conte, não sei se lhe diga
O que me aconteceu quando os olhos meus viram sua amiga
Eu fiquei perdido e a troquei por ela
Mas meu coração foi-se apaixonar pela amiga dela

Não sei se lhe esconda segredo tão louco
Que os dois corações que ela gosta mais, gostam um do outro
Não é deste jeito que eu quero perdê-la
Mas meu coração foi-se apaixonar pela amiga dela

Sei que vai chorar ao saber (uh, vai saber)
E nunca mais vai entender
Quem ela mais queria da noite p'ro dia parece esquecê-la
Eu sei que não vai aceitar (uh, vai aceitar)
Sabor de traição a dobrar (wow-wow)
Mas meu coração foi-se apaixonar pela amiga dela

Não sei o que faça, já não sei de nada
Pois sei que ela vai ver como rivais, quem ela gostava
Era como amiga que eu queria mais tê-la
Mas meu coração foi-se apaixonar (pela amiga dela)

Sei que vai chorar ao saber (uh, vai saber)
E nunca mais vai entender
Quem ela mais queria da noite p'ro dia parece esquecê-la
Eu sei que não vai aceitar (uh, vai aceitar)
Sabor de traição a dobrar (wow-wow)
Mas meu coração foi-se apaixonar pela amiga dela (e agora essas mãozinhas, aí)

Sei que vai chorar ao saber
(E nunca mais vai entender)
(Quem ela mais queria da noite p'ro dia parece esquecê-la)
(Eu sei que não vai aceitar)
(Sabor de traição a dobrar, wow-wow)
(Mas meu coração foi-se apaixonar pela amiga dela)

Sei que vai chorar ao saber (uh, vai saber)
E nunca mais vai entender
Quem ela mais queria da noite p'ro dia parece esquecê-la
Eu sei que não vai aceitar (uh, vai aceitar)
Sabor de traição a dobrar (wow-wow)
Mas meu coração foi-se apaixonar pela amiga dela
Mas meu coração foi-se apaixonar pela amiga dela (whoo)

Um forte aplauso para o Ricardo
Vamos lá ver se se lembram desta canção

Вкус двойного предательства

Не знаю, рассказать ли тебе, не знаю, сказать ли,
Что случилось со мной, когда мои глаза увидели твою подругу.
Я потерял голову и променял тебя на нее,
Но мое сердце влюбилось в ее подругу.

Не знаю, скрывать ли от тебя такой безумный секрет,
Что два сердца, которые ей нравятся больше всего, любят друг друга.
Я не хочу потерять тебя таким образом,
Но мое сердце влюбилось в ее подругу.

Знаю, ты будешь плакать, когда узнаешь (узнаешь),
И никогда не поймешь,
Как тот, кого ты любила больше всех, вдруг, словно забыл тебя.
Я знаю, ты не примешь этого (примешь),
Вкус двойного предательства (wow-wow),
Но мое сердце влюбилось в ее подругу.

Не знаю, что делать, я совсем растерян,
Ведь я знаю, что ты увидишь в них соперниц, тех, кого ты любила.
Я хотел, чтобы она была мне просто другом,
Но мое сердце влюбилось (в ее подругу).

Знаю, ты будешь плакать, когда узнаешь (узнаешь),
И никогда не поймешь,
Как тот, кого ты любила больше всех, вдруг, словно забыл тебя.
Я знаю, ты не примешь этого (примешь),
Вкус двойного предательства (wow-wow),
Но мое сердце влюбилось в ее подругу (и теперь эти ручки, вот так).

Знаю, ты будешь плакать, когда узнаешь
(И никогда не поймешь)
(Как та, кого ты любил больше всех, вдруг, словно забыла тебя)
(Я знаю, ты не примешь этого)
(Вкус двойного предательства, wow-wow)
(Но мое сердце влюбилось в ее подругу)

Знаю, ты будешь плакать, когда узнаешь (узнаешь),
И никогда не поймешь,
Как тот, кого ты любила больше всех, вдруг, словно забыл тебя.
Я знаю, ты не примешь этого (примешь),
Вкус двойного предательства (wow-wow),
Но мое сердце влюбилось в ее подругу.
Но мое сердце влюбилось в ее подругу (whoo).

Громкие аплодисменты Рикардо.
Давайте посмотрим, помните ли вы эту песню.