Lyrics and translation Tony Carreira - Sans toi je ne sais pas vivre

Sans toi je ne sais pas vivre

Le soleil se lève
Je ne le vois pas
Tellement de brouillard autour de moi
Je regarde ma vie
Comme un étranger
J'en ai perdu l'envie d'avancer

Quel chemin dois-je prendre?
Tout m'est inconnu
J'ai beau chercher je ne trouve plus
Et comme un enfant
J'ai peur et j'ai froid
Comment pouvais-je imaginer ça?

Si tu pars loin de moi
Ma vie
Ne sera plus vraiment ma vie
Si tu quittes mes bras
Qui suis-je?
Plus rien qu'un fantôme en sursis
Sans toi je ne sais pas vivre

Sans toi je ne sais pas vivre

Et je te supplie
De faire demi-tour
Il y a tant de chemins dans l'amour
Regarde mes larmes
Entends ma prière
Des erreurs je ne vais plus en faire

Je demande pardon
Si tu as saigné
Je n'ai jamais voulu te blesser
Je ne suis qu'un homme
Avec ses démons
Mais crois-moi j'ai compris la leçon

Si tu pars loin de moi
Ma vie
Ne sera plus vraiment ma vie
Si tu quittes mes bras
Qui suis je?
Plus rien qu'un fantôme en sursis
Sans toi je ne sais pas vivre

Sans toi je ne sais pas vivre

Si tu pars loin de moi
Ici
Tout s'écroulera sans un bruit
Si tu quittes mes bras
Qui suis-je?
Plus rien qu'une ombre dans la nuit
Sans toi je ne peux pas vivre

Sans toi je ne sais pas vivre

Sans toi je ne sais pas vivre

Без тебя я не умею жить

Восходит солнце,
Но я его не вижу,
Так много тумана вокруг меня.
Я смотрю на свою жизнь
Как чужой,
Я потерял желание двигаться дальше.

Какой путь мне выбрать?
Всё мне неизвестно.
Как ни ищу, я больше не нахожу.
И как ребёнок,
Мне страшно и холодно.
Как я мог себе это представить?

Если ты уйдешь от меня,
Моя жизнь
Больше не будет моей жизнью.
Если ты покинешь мои объятия,
Кто я?
Всего лишь призрак, ждущий своего часа.
Без тебя я не умею жить.

Без тебя я не умею жить.

И я умоляю тебя
Вернуться,
В любви так много путей.
Взгляни на мои слезы,
Услышь мою молитву,
Я больше не буду совершать ошибок.

Я прошу прощения,
Если причинил тебе боль,
Я никогда не хотел тебя ранить.
Я всего лишь мужчина
Со своими демонами,
Но поверь мне, я усвоил урок.

Если ты уйдешь от меня,
Моя жизнь
Больше не будет моей жизнью.
Если ты покинешь мои объятия,
Кто я?
Всего лишь призрак, ждущий своего часа.
Без тебя я не умею жить.

Без тебя я не умею жить.

Если ты уйдешь от меня,
Здесь
Всё рухнет без звука.
Если ты покинешь мои объятия,
Кто я?
Всего лишь тень в ночи.
Без тебя я не могу жить.

Без тебя я не умею жить.

Без тебя я не умею жить.