Lyrics and translation Tony Carreira - Sem Ti Não Sei Viver

Sem Ti Não Sei Viver

Quando penso em ti, volto a recordar
Quanto doeu tua partida
Nunca imaginei sem ti acordar
Eras tu meu céu, minha vida

Sei que te perdi, não sei que fazer
Talvez por ser eu o culpado
Mas arde ainda em mim este meu querer
De voltar a ter-te a meu lado

Se eu pudesse voltar atrás
Sei que não te iria perder
Se eu pudesse dizer: não vás
Tu serias minha outra vez
Sem ti eu não sei viver

Sem ti eu não sei viver

Sempre olhei p′ra ti, mas nunca te vi
Mesmo quando por mim choravas
E agora que não estás é que eu compreendi
Que era tanto o amor que me davas

Se eu pudesse apagar o que eu te fiz sofrer
Sei que desta vez tu não ias
A dor vai passar, já ouvi dizer
P'ra mim são palavras vazias

Se eu pudesse voltar atrás
Sei que não te iria perder
Se eu pudesse dizer: não vás
Tu serias minha outra vez
Sem ti eu não sei viver

Sem ti não quero viver

Se eu pudesse voltar atrás
Sei que não te iria perder
Se eu pudesse dizer não vás
Tu serias minha outra vez
Sem ti eu não sei viver

Sem ti não quero viver

Sem ti eu não sei viver

Sans Toi, Je Ne Sais Pas Vivre

Quand je pense à toi, je me souviens
Combien ton départ m'a fait mal
Je n'ai jamais imaginé me réveiller sans toi
Tu étais mon ciel, ma vie

Je sais que je t'ai perdue, je ne sais pas quoi faire
Peut-être que c'est moi le coupable
Mais mon amour pour toi brûle encore en moi
De te retrouver à mes côtés

Si je pouvais revenir en arrière
Je sais que je ne te perdrais pas
Si je pouvais dire: ne pars pas
Tu serais à moi une fois de plus
Sans toi, je ne sais pas vivre

Sans toi, je ne sais pas vivre

J'ai toujours regardé vers toi, mais je ne t'ai jamais vraiment vue
Même quand tu pleurais pour moi
Et maintenant que tu n'es plus là, je comprends
Combien d'amour tu me donnais

Si je pouvais effacer ce que je t'ai fait souffrir
Je sais que cette fois-ci tu ne partirais pas
La douleur passera, j'ai entendu dire
Pour moi, ce sont des mots vides

Si je pouvais revenir en arrière
Je sais que je ne te perdrais pas
Si je pouvais dire: ne pars pas
Tu serais à moi une fois de plus
Sans toi, je ne sais pas vivre

Sans toi, je ne veux pas vivre

Si je pouvais revenir en arrière
Je sais que je ne te perdrais pas
Si je pouvais dire ne pars pas
Tu serais à moi une fois de plus
Sans toi, je ne sais pas vivre

Sans toi, je ne veux pas vivre

Sans toi, je ne sais pas vivre