Lyrics and translation Tony Carreira - Sem ela

Sem ela

Nunca mais soube dela
Nem nunca mais a vi
Precisava de vê-la
Para lhe falar de mim

Falar da minha vida
Se é que estou a viver
Haja alguém que lhe diga
O que eu não consigo dizer

Sem ela
Estou perdido
Ando à deriva por aí
E só me encontro na saudade que há em mim

Desde que a perdi
Desde que a perdi
Sem ela
Sou uma sombra do que fui

Antes do adeus
E ao perdê-la, minha vida se perdeu
Nunca mais fui eu
Nunca mais fui eu
Sem ela, sem ela

Nunca mais soube dela
Nem sei onde ela está
Morro a tentar esquecê-la
Mas vivo a procurar

Saber da sua vida
Se o amor encontrou
Ou depois da partida
Ainda está como eu estou

Sem ela
Estou perdido
Ando à deriva por aí
E só me encontro na saudade que há em mim

Desde que a perdi
Desde que a perdi
Sem ela
Sou uma sombra do que fui

Antes do adeus
E ao perdê-la, minha vida se perdeu
Nunca mais fui eu
Nunca mais fui eu
Sem ela, sem ela

Sem ela
Estou perdido
Ando à deriva por aí
E só me encontro na saudade que há em mim

Desde que a perdi
Desde que a perdi
Sem ela
Sou uma sombra do que fui

Antes do adeus
E ao perdê-la, minha vida se perdeu
Nunca mais fui eu
Nunca mais fui eu
Sem ela, sem ela

Sem ela

Без неё

Ничего о ней не знаю,
Больше её не видел.
Мне нужно её увидеть,
Чтобы рассказать о себе.

Рассказать о своей жизни,
Если это можно назвать жизнью.
Пусть кто-нибудь ей скажет,
То, что я не могу сказать.

Без неё
Я потерян,
Брожу по свету без цели.
И нахожу себя лишь в тоске по тебе.

С тех пор, как я тебя потерял,
С тех пор, как я тебя потерял.
Без неё
Я лишь тень того, кем был.

До нашего прощания.
И потеряв тебя, я потерял свою жизнь.
Я больше не я.
Я больше не я.
Без тебя, без тебя.

Ничего о ней не знаю,
Даже не знаю, где она.
Умираю, пытаясь забыть её,
Но живу, продолжая искать.

Узнать о её жизни,
Нашла ли она свою любовь.
Или после расставания
Она всё ещё чувствует то же, что и я.

Без неё
Я потерян,
Брожу по свету без цели.
И нахожу себя лишь в тоске по тебе.

С тех пор, как я тебя потерял,
С тех пор, как я тебя потерял.
Без неё
Я лишь тень того, кем был.

До нашего прощания.
И потеряв тебя, я потерял свою жизнь.
Я больше не я.
Я больше не я.
Без тебя, без тебя.

Без неё
Я потерян,
Брожу по свету без цели.
И нахожу себя лишь в тоске по тебе.

С тех пор, как я тебя потерял,
С тех пор, как я тебя потерял.
Без неё
Я лишь тень того, кем был.

До нашего прощания.
И потеряв тебя, я потерял свою жизнь.
Я больше не я.
Я больше не я.
Без тебя, без тебя.

Без тебя.