Lyrics and translation Tony Carreira - Sigo Só

Sigo Só

Outra vez, me apaixonei e perdi
Outra vez, vem de novo a dor que eu já vivi
Mas nem mágoas, nem solidão, eu quero sentir por mais alguém
Vou fechar o meu coração e gravar estas palavras
Eu não quero mais ninguém

Sigo só, desta vez vou pensar mais em mim, venha quem vier
Sigo só, p'ra sofrer sempre é melhor assim
E p'ra não viver essa dor
Venha quem vier, sigo só

Outra vez, dei tudo em troca de nada
Outra vez, eu provei o sabor da mesma mágoa
Mas nem mágoas nem solidão, eu quero sentir por mais alguém
Vou fechar o meu coração e gravar estas palavras
Eu não quero mais ninguém

Sigo só, desta vez vou pensar mais em mim, venha quem vier
Sigo só, p'ra sofrer sempre é melhor assim
E p'ra não viver essa dor
Venha quem vier, sigo só

Sigo só, desta vez vou pensar mais em mim, venha quem vier
Sigo só, p'ra sofrer sempre é melhor assim e sigo a viver
Sigo só, desta vez vou pensar mais em mim, venha quem vier
Sigo só, p'ra sofrer sempre é melhor assim

E p'ra não viver esta dor
Venha quem vier, sigo só

Je reste seul

Encore une fois, je suis tombé amoureux et j'ai perdu
Encore une fois, la douleur que j'ai déjà vécue revient
Mais je ne veux pas ressentir de chagrin ni de solitude pour quelqu'un d'autre
Je vais fermer mon cœur et graver ces mots
Je ne veux plus personne

Je reste seul, cette fois je vais penser plus à moi, qui que tu sois
Je reste seul, pour souffrir toujours, c'est mieux comme ça
Et pour ne pas vivre cette douleur
Qui que tu sois, je reste seul

Encore une fois, j'ai tout donné en échange de rien
Encore une fois, j'ai goûté à la même amertume
Mais je ne veux pas ressentir de chagrin ni de solitude pour quelqu'un d'autre
Je vais fermer mon cœur et graver ces mots
Je ne veux plus personne

Je reste seul, cette fois je vais penser plus à moi, qui que tu sois
Je reste seul, pour souffrir toujours, c'est mieux comme ça
Et pour ne pas vivre cette douleur
Qui que tu sois, je reste seul

Je reste seul, cette fois je vais penser plus à moi, qui que tu sois
Je reste seul, pour souffrir toujours, c'est mieux comme ça et je continue à vivre
Je reste seul, cette fois je vais penser plus à moi, qui que tu sois
Je reste seul, pour souffrir toujours, c'est mieux comme ça

Et pour ne pas vivre cette douleur
Qui que tu sois, je reste seul