Lyrics and translation Tony Carreira - Sigo Só

Sigo Só

Outra vez, me apaixonei e perdi
Outra vez, vem de novo a dor que eu já vivi
Mas nem mágoas, nem solidão, eu quero sentir por mais alguém
Vou fechar o meu coração e gravar estas palavras
Eu não quero mais ninguém

Sigo só, desta vez vou pensar mais em mim, venha quem vier
Sigo só, p'ra sofrer sempre é melhor assim
E p'ra não viver essa dor
Venha quem vier, sigo só

Outra vez, dei tudo em troca de nada
Outra vez, eu provei o sabor da mesma mágoa
Mas nem mágoas nem solidão, eu quero sentir por mais alguém
Vou fechar o meu coração e gravar estas palavras
Eu não quero mais ninguém

Sigo só, desta vez vou pensar mais em mim, venha quem vier
Sigo só, p'ra sofrer sempre é melhor assim
E p'ra não viver essa dor
Venha quem vier, sigo só

Sigo só, desta vez vou pensar mais em mim, venha quem vier
Sigo só, p'ra sofrer sempre é melhor assim e sigo a viver
Sigo só, desta vez vou pensar mais em mim, venha quem vier
Sigo só, p'ra sofrer sempre é melhor assim

E p'ra não viver esta dor
Venha quem vier, sigo só

Иду один

Снова я влюбился и потерял,
Снова боль, которую я уже переживал.
Но ни обид, ни одиночества я больше не хочу чувствовать ни к кому,
Закрою свое сердце и запомню эти слова:
Мне больше никто не нужен.

Иду один, на этот раз буду думать больше о себе, кто бы ни пришел.
Иду один, страдать всегда лучше так.
И чтобы не переживать эту боль,
Кто бы ни пришел, иду один.

Снова я отдал все в обмен на ничто,
Снова я вкусил ту же горечь.
Но ни обид, ни одиночества я больше не хочу чувствовать ни к кому,
Закрою свое сердце и запомню эти слова:
Мне больше никто не нужен.

Иду один, на этот раз буду думать больше о себе, кто бы ни пришел.
Иду один, страдать всегда лучше так.
И чтобы не переживать эту боль,
Кто бы ни пришел, иду один.

Иду один, на этот раз буду думать больше о себе, кто бы ни пришел.
Иду один, страдать всегда лучше так, и продолжаю жить.
Иду один, на этот раз буду думать больше о себе, кто бы ни пришел.
Иду один, страдать всегда лучше так.

И чтобы не переживать эту боль,
Кто бы ни пришел, иду один.