Lyrics and translation Tony Carreira - Teu Amor Escondido

Teu Amor Escondido

Já não é sem tempo, chegou o momento de veres a verdade
Temos que falar, temos que enfrentar a realidade
Para de fugir, tens que decidir e dizer-me agora
Se ficas com ele, se gostas mais dele então vou embora

Não quero sofrer, não posso viver mais desta maneira
Ser segundo ator, teu segundo amor uma vida inteira
Se gostas de mim um amor assim já não tem sentido
Doa a quem doer, já não quero ser teu amor escondido
Doa a quem doer, vou deixar de ser teu amor escondido

Por ti eu deixei mulheres para quem eu era o primeiro
Fiz tudo por ti e à espera de ti dei-me por inteiro
Se tudo acabar não vou suportar vai ser o meu fim
Mas por maior dor não será pior que viver assim

Não quero sofrer, não posso viver mais desta maneira
Ser segundo ator, teu segundo amor uma vida inteira
Se gostas de mim um amor assim já não tem sentido
Doa a quem doer já não quero ser teu amor escondido
Doa a quem doer vou deixar de ser teu amor escondido

Não quero sofrer, não posso viver mais desta maneira
Ser segundo ator, seu segundo amor uma vida inteira
Se gostas de mim um amor assim já não tem sentido
Doa a quem doer já não quero ser teu amor escondido

Não quero sofrer, não posso viver mais desta maneira
Ser segundo ator, teu segundo amor uma vida inteira
Se gostas de mim um amor assim já não tem sentido
Doa a quem doer já não quero ser teu amor escondido

Não quero sofrer, não posso viver mais desta maneira
Ser segundo ator, teu segundo amor uma vida inteira
Se gostas de mim um amor assim já não tem sentido

Ton Amour Caché

Ce n'est plus le moment, il est temps que tu voies la vérité
Nous devons parler, nous devons faire face à la réalité
Arrête de fuir, tu dois décider et me dire maintenant
Si tu restes avec lui, si tu l'aimes plus que moi, alors je m'en irai

Je ne veux pas souffrir, je ne peux plus vivre comme ça
Être le second rôle, ton second amour toute une vie
Si tu m'aimes, un amour comme ça n'a plus de sens
Que ça plaise ou non, je ne veux plus être ton amour caché
Que ça plaise ou non, je ne veux plus être ton amour caché

Pour toi, j'ai laissé des femmes pour qui j'étais le premier
J'ai tout fait pour toi et j'ai tout donné pour toi
Si tout est fini, je ne supporterai pas, ce sera ma fin
Mais même si la douleur est grande, elle ne sera pas pire que de vivre comme ça

Je ne veux pas souffrir, je ne peux plus vivre comme ça
Être le second rôle, ton second amour toute une vie
Si tu m'aimes, un amour comme ça n'a plus de sens
Que ça plaise ou non, je ne veux plus être ton amour caché
Que ça plaise ou non, je ne veux plus être ton amour caché

Je ne veux pas souffrir, je ne peux plus vivre comme ça
Être le second rôle, ton second amour toute une vie
Si tu m'aimes, un amour comme ça n'a plus de sens
Que ça plaise ou non, je ne veux plus être ton amour caché

Je ne veux pas souffrir, je ne peux plus vivre comme ça
Être le second rôle, ton second amour toute une vie
Si tu m'aimes, un amour comme ça n'a plus de sens
Que ça plaise ou non, je ne veux plus être ton amour caché

Je ne veux pas souffrir, je ne peux plus vivre comme ça
Être le second rôle, ton second amour toute une vie
Si tu m'aimes, un amour comme ça n'a plus de sens