Tu e Eu (P'ra Sempre) - Tony Carreira translation in German

Tu e Eu (P'ra Sempre)

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Forever, forever

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Forever, forever

Se queres partir eu vou deixar
Nem vou dormir pois vais logo voltar
Vens a chorar e eu a sorrir
E entre beijos perguntas se eu sofri
E eu vou responder que não, que sim
E acabamos desenhando no cetim

Eu e tu, tu e eu, é um amor que nasceu
P′ra sempre, p'ra sempre
Tu e eu, eu e tu, somos dois, dois em um
P′ra sempre, p'ra sempre

Somos a metade da outra metade
Temos duas vidas na mesma vida
Haja o que ouver
Somos corpo e alma, noutro corpo e alma
E nem a distancia, nem mesmo a ausência
Nos faz perder, eu e tu, tu e eu

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Forever, forever

Não queres ficar, eu digo vai
Nem vou esperar por quem sai, mas não sai
Voltas a trás, fico onde estou
E num abraço perguntas como vou
Eu respondo, o que passou passou
E fazemos o que nunca se acabou

Eu e tu, tu e eu, é um amor que nasceu
P'ra sempre, p′ra sempre
Tu e eu, eu e tu, somos dois, dois em um
P′ra sempre, p'ra sempre

Somos a metade da outra metade
Temos duas vidas na mesma vida
Haja o que ouver
Somos corpo e alma, noutro corpo e alma
E nem a distância, nem mesmo a ausência
Nos faz perder, eu e tu, tu e eu

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Forever, forever

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Forever, forever

Eu e tu, tu e eu, é um amor que nasceu
P′ra sempre, p'ra sempre
Tu e eu, eu e tu, somos dois, dois em um
P′ra sempre, p'ra sempre

Somos a metade da outra metade
Somos corpo e alma, noutro corpo e alma

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Forever, forever

(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Forever, forever)

Du und Ich (Für Immer)

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Für immer, für immer

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Für immer, für immer

Wenn du gehen willst, lass ich dich gehen
Ich bleib wach, denn du kehrst bald zurück
Du weinst, und ich lächle leis
Und zwischen Küssen fragst du, ob ich litt
Ich sag: "Mal ja, mal nein"
Und wir malen Liebe auf Seidenstoff ein

Ich und du, du und ich, Liebe, die nie verging
Für immer, für immer
Du und ich, ich und du, zwei als eins, ganz und gar
Für immer, für immer

Wir sind die Hälfte der anderen Hälfte
Zwei Leben in einem Leben
Komme, was wolle
Körper und Seele in anderem Leib
Und weder Distanz noch die Zeit
Trennt uns, ich und du, du und ich

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Für immer, für immer

Willst du nicht bleiben? Ich sag: "Geh nur"
Ich wart nicht auf die, die geht, doch bleibt
Du kehrst zurück, ich bleib hier stehn
In Umarmung fragst du: "Wie geht's dir?"
Ich sag: "Was war, das verweht"
Und wir tun, was niemals vergeht

Ich und du, du und ich, Liebe, die nie verging
Für immer, für immer
Du und ich, ich und du, zwei als eins, ganz und gar
Für immer, für immer

Wir sind die Hälfte der anderen Hälfte
Zwei Leben in einem Leben
Komme, was wolle
Körper und Seele in anderem Leib
Und weder Distanz noch die Zeit
Trennt uns, ich und du, du und ich

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Für immer, für immer

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Für immer, für immer

Ich und du, du und ich, Liebe, die nie verging
Für immer, für immer
Du und ich, ich und du, zwei als eins, ganz und gar
Für immer, für immer

Wir sind die Hälfte der anderen Hälfte
Körper und Seele in anderem Leib

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Für immer, für immer

(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Für immer, für immer)