Lyrics and translation Tony Carreira - Tudo Valeu a Pena
Hoje
sozinho
aqui
Today,
alone
here
Eu
me
lembro
de
mim
e
do
que
atrás
deixei
I
remember
me
and
what
I
left
behind
Das
paixões
que
eu
vivi
Of
the
passions
I
lived
Emoções
que
eu
senti,
lágrimas
que
chorei
Emotions
I
felt,
tears
I
cried
Tantas
canções
eu
fiz
So
many
songs
I
wrote
Mostrando
ser
feliz,
mas
por
dentro
a
morrer
Making
believe
I
was
happy,
but
dying
inside
Tantas
vezes
caí
So
many
times
I
fell
Mas
tudo
o
que
eu
vivi
voltaria
a
viver
But
everything
I
lived
I
would
live
again
Tudo
valeu
a
pena
Everything
was
worth
it
Alegrias
e
dor
Joys
and
pain
O
que
me
deu
tristeza
What
gave
me
sadness
E
o
que
fiz
por
amor
And
what
I
did
for
love
Tudo
valeu
a
pena
Everything
was
worth
it
Se
chorei
ou
sorri
Whether
I
cried
or
smiled
Porque
tenho
a
certeza
Because
I
am
certain
Dei
o
melhor
de
mim
I
gave
the
best
of
me
Depois
de
uma
paixão
After
a
passion
Foi
sempre
a
solidão
quem
esperava
por
mim
It
was
always
solitude
who
waited
for
me
E
quando
o
proibido
cruzou
o
meu
caminho
And
when
the
forbidden
crossed
my
path
Eu
nunca
me
perdi
I
never
lost
myself
E
hoje
olhando
p′ra
trás
And
today
looking
back
Horas
boas
e
más
tinham
que
acontecer
Good
and
bad
times
had
to
happen
A
vida
é
mesmo
assim
Life
is
just
like
that
E
tudo
o
que
eu
vivi
voltaria
a
viver
And
everything
I
lived
I
would
live
again
Tudo
valeu
a
pena
Everything
was
worth
it
Alegrias
e
dor
Joys
and
pain
O
que
me
deu
tristeza
What
gave
me
sadness
E
o
que
fiz
por
amor
And
what
I
did
for
love
Tudo
valeu
a
pena
Everything
was
worth
it
Se
chorei
ou
sorri
Whether
I
cried
or
smiled
Porque
tenho
a
certeza
Because
I
am
certain
Dei
o
melhor
de
mim
I
gave
the
best
of
me
Tudo
valeu
a
pena
Everything
was
worth
it
Alegrias
e
dor
Joys
and
pain
O
que
me
deu
tristeza
What
gave
me
sadness
E
o
que
fiz
por
amor
And
what
I
did
for
love
Tudo
valeu
a
pena
Everything
was
worth
it
Se
chorei
ou
sorri
Whether
I
cried
or
smiled
Porque
tenho
a
certeza
Because
I
am
certain
Dei
o
melhor
de
mim
I
gave
the
best
of
me
Rate the translation
1
Só Não Chora Quem Não Ama
2 O Que Vai Ser de Mim (Quando Fores Embora)
3 Este Sabor a Ti
4 Eu Esqueci-Me de Viver
5 Pobre Do Meu Coração
6 Tudo Valeu a Pena
7 Contigo Eu Aprendi
8 Estás Sempre Em Mim
9 Mesmo Que Seja Mentira
10 A Vida Que Eu Escolhi
11 É Melhor (Dizer Adeus)
12 Como É Que Tu Vais
13 Se Ela Perguntar Por Mim
14 Levaste Tudo O Que Me Deste
2 O Que Vai Ser de Mim (Quando Fores Embora)
3 Este Sabor a Ti
4 Eu Esqueci-Me de Viver
5 Pobre Do Meu Coração
6 Tudo Valeu a Pena
7 Contigo Eu Aprendi
8 Estás Sempre Em Mim
9 Mesmo Que Seja Mentira
10 A Vida Que Eu Escolhi
11 É Melhor (Dizer Adeus)
12 Como É Que Tu Vais
13 Se Ela Perguntar Por Mim
14 Levaste Tudo O Que Me Deste
Attention! Feel free to leave feedback.