Lyrics and translation Tony Carreira - Tudo Valeu a Pena

Hoje sozinho aqui
Eu me lembro de mim e do que atrás deixei
Das paixões que eu vivi
Emoções que eu senti, lágrimas que chorei

Tantas canções eu fiz
Mostrando ser feliz, mas por dentro a morrer
Tantas vezes caí
Mas tudo o que eu vivi voltaria a viver

Tudo valeu a pena
Alegrias e dor
O que me deu tristeza
E o que fiz por amor

Tudo valeu a pena
Se chorei ou sorri
Porque tenho a certeza
Dei o melhor de mim

Depois de uma paixão
Foi sempre a solidão quem esperava por mim
E quando o proibido cruzou o meu caminho
Eu nunca me perdi

E hoje olhando p′ra trás
Horas boas e más tinham que acontecer
A vida é mesmo assim
E tudo o que eu vivi voltaria a viver

Tudo valeu a pena
Alegrias e dor
O que me deu tristeza
E o que fiz por amor

Tudo valeu a pena
Se chorei ou sorri
Porque tenho a certeza
Dei o melhor de mim

Tudo valeu a pena
Alegrias e dor
O que me deu tristeza
E o que fiz por amor

Tudo valeu a pena
Se chorei ou sorri
Porque tenho a certeza
Dei o melhor de mim

Сегодня один здесь
Я помню себя и то, что я оставил позади
Страсти, которые я испытал
Эмоции, которые я чувствовал, слезы, которые я плакал

Так много песен я сделал
Показать, что ты счастлив, но внутри ты умираешь
Столько раз падал
Но все, что я пережил, вернется к жизни

Все того стоило
Радость и боль
Что принесло мне печаль
Что я сделал ради любви

Все того стоило
Если я плакал или улыбался
Потому что я уверен
Я сделал все возможное

После одной страсти
Одиночество всегда ждало меня.
И когда запретное пересекло мой путь
Я никогда не терялся

Сегодня оглядываясь назад
Хорошие и плохие часы должны были случиться
Такова жизнь.
И все, что я пережил, вернется к жизни

Все того стоило
Радость и боль
Что принесло мне печаль
Что я сделал ради любви

Все того стоило
Если я плакал или улыбался
Потому что я уверен
Я сделал все возможное

Все того стоило
Радость и боль
Что принесло мне печаль
Что я сделал ради любви

Все того стоило
Если я плакал или улыбался
Потому что я уверен
Я сделал все возможное