Tony Carreira - Viver Sem Ti Não É Viver - translation of the lyrics into French
Tony Carreira Viver Sem Ti Não É Viver

Tony Carreira - Viver Sem Ti Não É Viver

Lyrics and translation Tony Carreira - Viver Sem Ti Não É Viver




Viver Sem Ti Não É Viver
Vivre sans toi n'est pas vivre
Viver, como é que eu posso acreditar
Vivre, comment puis-je croire
Na palavra viver?
Au mot vivre ?
Abrir os olhos e acordar se tu não estás?
Ouvrir les yeux et me réveiller si tu n'es pas là ?
Eu já tentei, não sou capaz
J'ai essayé, je n'en suis pas capable
De viver por te perder fiquei perdido
De vivre en te perdant, je suis perdu
Deixei de viver
J'ai cessé de vivre
Por isso, nada mais consigo depois de ti
C'est pourquoi je ne peux plus rien faire après toi
Apenas sei dizer assim
Je sais juste dire ça
Viver sem ti não é viver
Vivre sans toi n'est pas vivre
A vida assim é ser sem ser
La vie comme ça, c'est être sans être
Viver sem ti não é viver
Vivre sans toi n'est pas vivre
É estar somente aqui por estar até morrer
C'est être juste ici pour être jusqu'à la mort
Não é viver
Ce n'est pas vivre
Viver, como é que eu posso imaginar
Vivre, comment puis-je imaginer
Voltar a viver?
Revivre ?
Fechar os olhos e sonhar sem estares aqui
Fermer les yeux et rêver sans que tu sois ici
Eu já tentei, não consegui
J'ai essayé, je n'ai pas réussi
Viver depois de ti, fiquei sem vida
Vivre après toi, je suis resté sans vie
Deixei de viver
J'ai cessé de vivre
Mas se quiseres que eu sobreviva volta p′ra mim
Mais si tu veux que je survive, reviens vers moi
Sem ti eu sei que morro aqui
Sans toi, je sais que je meurs ici
Viver sem ti não é viver
Vivre sans toi n'est pas vivre
A vida assim é ser sem ser
La vie comme ça, c'est être sans être
Viver sem ti não é viver
Vivre sans toi n'est pas vivre
É estar somente aqui por estar até morrer
C'est être juste ici pour être jusqu'à la mort
Não é viver
Ce n'est pas vivre
Viver sem ti não é viver
Vivre sans toi n'est pas vivre
A vida assim é ser sem ser
La vie comme ça, c'est être sans être
Viver sem ti não é viver
Vivre sans toi n'est pas vivre
É estar somente aqui por estar até morrer
C'est être juste ici pour être jusqu'à la mort
Não é viver
Ce n'est pas vivre




Writer(s): Ricardo Silva, Tony Carreira
Tony Carreira - Vagabundo por Amor
Album
Vagabundo por Amor
date of release
09-07-2004

1 Quando Chega a Solidão
2 Sabes Onde Eu Estou
3 Mais Uma Noite Antes Do Fim
4 Vagabundo Por Amor
5 Viver Sem Ti Não É Viver
6 Esta Falta de Ti
7 Se Eu Soubesse Que Me Querias
8 O Que Eu Gosto Numa Mulher
9 Quem Será (Che Sara)
10 Foi Amor, Foi Amor
11 Só Com Ela e Mais Ninguém
12 Nunca Vou Esquecer (A Terra Onde Nasci)
13 Filho E Pai
14 Elle & Moi
15 Il Faudrait Jamais Que Le Temps Passe
Attention! Feel free to leave feedback.