Lyrics and translation Tony Carreira - Viver Sem Ti Não É Viver

Viver Sem Ti Não É Viver

Viver, como é que eu posso acreditar
Na palavra viver?
Abrir os olhos e acordar se tu não estás?
Eu já tentei, não sou capaz

De viver por te perder fiquei perdido
Deixei de viver
Por isso, nada mais consigo depois de ti
Apenas sei dizer assim

Viver sem ti não é viver
A vida assim é ser sem ser
Viver sem ti não é viver
É estar somente aqui por estar até morrer
Não é viver

Viver, como é que eu posso imaginar
Voltar a viver?
Fechar os olhos e sonhar sem estares aqui
Eu já tentei, não consegui

Viver depois de ti, fiquei sem vida
Deixei de viver
Mas se quiseres que eu sobreviva volta p′ra mim
Sem ti eu sei que morro aqui

Viver sem ti não é viver
A vida assim é ser sem ser
Viver sem ti não é viver
É estar somente aqui por estar até morrer
Não é viver

Viver sem ti não é viver
A vida assim é ser sem ser
Viver sem ti não é viver
É estar somente aqui por estar até morrer
Não é viver

Жить без тебя - не жить

Жить... как я могу поверить
В само слово "жить"?
Открыть глаза и проснуться, если тебя нет рядом?
Я уже пытался, я не способен.

Жить... потеряв тебя, я потерялся,
Перестал жить.
Поэтому ничего больше не могу после тебя,
Могу лишь сказать:

Жить без тебя - не жить.
Жизнь такая - быть, но не существовать.
Жить без тебя - не жить.
Это просто быть здесь, существовать до самой смерти.
Это не жизнь.

Жить... как я могу представить себе,
Что снова буду жить?
Закрыть глаза и мечтать без тебя здесь?
Я уже пытался, у меня не получилось.

Жить после тебя... я остался без жизни,
Перестал жить.
Но если ты хочешь, чтобы я выжил, вернись ко мне.
Без тебя я знаю, что умру здесь.

Жить без тебя - не жить.
Жизнь такая - быть, но не существовать.
Жить без тебя - не жить.
Это просто быть здесь, существовать до самой смерти.
Это не жизнь.

Жить без тебя - не жить.
Жизнь такая - быть, но не существовать.
Жить без тебя - не жить.
Это просто быть здесь, существовать до самой смерти.
Это не жизнь.