Lyrics and translation Tony Carreira - Vou Viver Sem Ti

Vou Viver Sem Ti

Antes do sol pôr
Ainda consigo me iludir
E até chego a pensar
Que tudo é como era

Que nada acabou
E o meu pesadelo teve um fim
E vou-te encontrar
Na cama a minha espera

Mas a noite vem
E com ela o sonho se desfaz
Quando chego a casa
E vejo que não estas

E vou viver sem ti
Outra noite ao sabor da solidão
E vou viver sem ti
A morrer com um nó no coraçao
Neste quarto a chorar
Sem conseguir dormir
A pensar que outra noite vai chegar
E vou viver sem ti

Antes do sol por
Posso até fingir que sou feliz
E consigo mentir
Mentir-me a mim mesmo

Mas a noite vem
E com ela o sonho se desfaz
Quando chego a casa
E vejo que não estás

E vou viver sem ti
Outra noite ao sabor da solidão
E vou viver sem ti
A morrer com um nó no coraçao
Neste quarto chorar
Sem conseguir dormir
A pensar que outra noite vai chegar
E vou viver sem ti

E este vazio não vai acabar
Como acabou o teu amor por mim
E eu bem me iludo que está tudo igual
Mas no fundo eu sei que te perdi

E vou viver sem ti (sem ti)
Outra noite ao sabor da solidão
E vou viver sem ti (sem ti)
A morrer com um nó no coração
Neste quarto a chorar
Sem conseguir dormir
A pensar que outra noite vai chegar
E vou viver sem ti

E vou viver sem ti (sem ti)
Outra noite ao sabor da solidão
E vou viver sem ti (sem ti)
A morrer com um nó no coração
Neste quarto chorar
Sem conseguir dormir
A pensar que outra noite vai chegar
E vou viver sem ti

Je Vais Vivre Sans Toi

Avant que le soleil ne se couche
Je peux encore me faire des illusions
Et j'arrive même à penser
Que tout est comme avant

Que rien n'est fini
Et que mon cauchemar a pris fin
Et que je vais te retrouver
Dans le lit qui m'attend

Mais la nuit vient
Et avec elle le rêve s'effondre
Quand j'arrive à la maison
Et je vois que tu n'es pas là

Et je vais vivre sans toi
Une autre nuit au goût de la solitude
Et je vais vivre sans toi
A mourir avec un nœud au cœur
Dans cette chambre à pleurer
Sans pouvoir dormir
A penser qu'une autre nuit va arriver
Et je vais vivre sans toi

Avant que le soleil ne se couche
Je peux même faire semblant d'être heureux
Et j'arrive à mentir
Mentir à moi-même

Mais la nuit vient
Et avec elle le rêve s'effondre
Quand j'arrive à la maison
Et je vois que tu n'es pas là

Et je vais vivre sans toi
Une autre nuit au goût de la solitude
Et je vais vivre sans toi
A mourir avec un nœud au cœur
Dans cette chambre à pleurer
Sans pouvoir dormir
A penser qu'une autre nuit va arriver
Et je vais vivre sans toi

Et ce vide ne va pas disparaître
Comme ton amour pour moi a disparu
Et je me fais illusion en pensant que tout est pareil
Mais au fond je sais que je t'ai perdue

Et je vais vivre sans toi (sans toi)
Une autre nuit au goût de la solitude
Et je vais vivre sans toi (sans toi)
A mourir avec un nœud au cœur
Dans cette chambre à pleurer
Sans pouvoir dormir
A penser qu'une autre nuit va arriver
Et je vais vivre sans toi

Et je vais vivre sans toi (sans toi)
Une autre nuit au goût de la solitude
Et je vais vivre sans toi (sans toi)
A mourir avec un nœud au cœur
Dans cette chambre à pleurer
Sans pouvoir dormir
A penser qu'une autre nuit va arriver
Et je vais vivre sans toi