Tony Carreira - Tudo Por Vocês - translation of the lyrics into French
Tony Carreira Tudo Por Vocês

Tony Carreira - Tudo Por Vocês

Lyrics and translation Tony Carreira - Tudo Por Vocês




Tudo Por Vocês
Tout Pour Vous
Tudo por vocês
Tout pour vous
Com amor vou fazer
Avec amour, je le ferai
Tudo por vocês
Tout pour vous
E ainda é pouco, podem crer
Et ce n'est pas assez, croyez-moi
Pelo que me têm dado
Pour ce que vous m'avez donné
Já não chega, obrigado, sei que não
Ce n'est pas assez, merci, je sais que non
P'ra dizer a verdade
Pour dire vrai
Não vos dou nem metade do que me dão
Je ne vous donne même pas la moitié de ce que vous me donnez
Pelo que me têm feito
Pour ce que vous avez fait pour moi
Vou trazer-vos no peito, não é demais
Je vais vous porter dans mon cœur, ce n'est pas trop
Vosso amor não tem preço
Votre amour n'a pas de prix
E se tanto eu mereço, vocês ainda mais
Et si je mérite autant, vous méritez encore plus
Por isso eu vou
Alors je vais
Dar tudo eu vou
Tout donner, je vais
E no meu palco de sonhos
Sur mon scène de rêves
Quero quem me ajudou
Je veux ceux qui m'ont aidé
Tudo por vocês
Tout pour vous
Com amor vou fazer
Avec amour, je le ferai
Tudo por vocês
Tout pour vous
E ainda é pouco, podem crer
Et ce n'est pas assez, croyez-moi
Tudo por vocês
Tout pour vous
Com amor vou fazer
Avec amour, je le ferai
Tudo por vocês
Tout pour vous
E ainda é pouco, podem crer
Et ce n'est pas assez, croyez-moi
Pelo que tenho vivido
Pour ce que j'ai vécu
Neste grupo de amigos tão fiel
Dans ce groupe d'amis si fidèles
Quero dar mais carinho
Je veux donner plus d'affection
Que um autógrafo escrito num papel
Qu'un autographe écrit sur un papier
Pela vossa coragem
Pour votre courage
Nestas longas viagens p'ra me ver
Dans ces longs voyages pour me voir
Quero dar sem medida
Je veux donner sans mesure
Parte da minha vida a vocês
Une partie de ma vie à vous
Por isso eu vou
Alors je vais
Dar tudo eu vou
Tout donner, je vais
No meu palco de sonhos
Sur mon scène de rêves
Quero quem me ajudou
Je veux ceux qui m'ont aidé
Tudo por vocês
Tout pour vous
Com amor vou fazer
Avec amour, je le ferai
Tudo por vocês
Tout pour vous
E ainda é pouco, podem crer
Et ce n'est pas assez, croyez-moi
Tudo por vocês
Tout pour vous
Com amor vou fazer
Avec amour, je le ferai
Tudo por vocês
Tout pour vous
E ainda é pouco, podem crer
Et ce n'est pas assez, croyez-moi
Tudo por vocês
Tout pour vous
Com amor vou fazer
Avec amour, je le ferai
Tudo por vocês
Tout pour vous
E ainda é pouco, podem crer
Et ce n'est pas assez, croyez-moi
Tudo por vocês
Tout pour vous
Com amor vou fazer
Avec amour, je le ferai
Tudo por vocês
Tout pour vous
E ainda é pouco, podem crer
Et ce n'est pas assez, croyez-moi
Tudo por vocês
Tout pour vous
Com amor vou fazer
Avec amour, je le ferai
Tudo por vocês
Tout pour vous
E ainda é pouco, podem crer
Et ce n'est pas assez, croyez-moi
(Tudo, tudo)
(Tout, tout)
(Tudo por você)
(Tout pour toi)
(Tudo, tudo)
(Tout, tout)
(Tudo por você)
(Tout pour toi)
(Tudo, tudo)
(Tout, tout)
(Tudo por você)
(Tout pour toi)
(Tudo, tudo)
(Tout, tout)
(Tudo por você)
(Tout pour toi)




Writer(s): Ricardo Silva, Tony Carreira
Tony Carreira - Cantor de Sonhos
Album
Cantor de Sonhos
date of release
21-06-2009

1 E Estou Aqui
2 Não Desisto de Ti
3 Cantor de Sonhos
4 A Sonhar Contigo
5 Já Que Te Vais
6 A Estrada e Eu
7 Fala-Lhe de Mim
8 Um Homem Muda
9 Não Procures Mais
10 Tudo Por Vocês
11 Mais Que Primeira Paixão
12 Sem Dizer Adeus, Sem Dizer Adeus
Attention! Feel free to leave feedback.