Nek' Te zagrli netko sretniji - Tony Cetinski translation in German

Nek' Te zagrli netko sretniji

Ispod jastuka miris je kašmira
Za nas će noćas svirat tužnu pjesmu tu
Umrijeti od ljubavi dok mjesec pada na nas
Reci da l' bi za nas bio spas
Nema duša snage te da bori se
Ovo je za nas put bez povratka
Jer ti odlaziš večeras
Samo prate te suze nebeske
Sa sto dugih godina
Bog me kaznio bez tvog dodira
Nek' te zagrli netko sretniji
Čuvali te svi dobri anđeli
Samo nekad me nađi da nam se
Zvijezde sve zapale
Nema duša snage te da bori se
Ovo je za nas put bez povratka

Möge dich jemand Glücklicheres umarmen

Unter dem Kissen ist der Duft von Kaschmir
Für uns wird heute Nacht ein trauriges Lied gespielt
An Liebe sterben, während der Mond auf uns fällt
Sag, ob es für uns Rettung gäbe
Meine Seele hat nicht die Kraft, zu kämpfen
Dies ist für uns ein Weg ohne Wiederkehr
Denn du gehst heute Abend
Dich begleiten nur die himmlischen Tränen
Mit hundert langen Jahren
Hat Gott mich ohne deine Berührung bestraft
Möge dich jemand Glücklicheres umarmen
Mögen alle guten Engel dich beschützen
Finde mich nur manchmal, damit unsere
Sterne alle leuchten
Meine Seele hat nicht die Kraft, zu kämpfen
Dies ist für uns ein Weg ohne Wiederkehr